Flip 2
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
EN
FR
•
•
•
•
•
•
Transducers: 1.5”(40mm)x2
•
•
•
•
•
•
Transducteurs: 1.5 " (40mm) x 2
Amplifier power: 2x6w
Puissance de l'amplificateur: 2 x 6 W
Plage de fréquences: 100 Hz à 20 KHz
Rapport signal sur bruit: 80 dB (pondéré)
Connexions d'entrée: AUX_in et Bluetooth
Frequency response: 100Hz - 20KHz
Signal-to-noise ratio: 80dB(A-weight)
Input connections: AUX_in and Bluetooth
Listening time on battery up to 5 hours
(varies by volume level and audio content)
Durée d'écoute sur batterie jusqu'à 5 heures
(en fonction du niveau du volume et du
contenu audio)
•
•
Battery charge time: 3 Hours for adapter
•
•
Temps de charge de la batterie: 3 heures
sur l'adaptateur
Battery type: Lithium polymer, 3.7V,
2000mAH, 7.4Wh
Type de batterie: Lithium polymère, 3.7 V,
2000 mAh, 7.4 Wh
•
•
Dimensions (Dia x H): 65mm x 160mm
Bluetooth transmitter frequency range:
2.402~2.480 GHz
•
•
Dimensions (Dia x H): 65mm x 160mm
Plage de fréquences de l'émetteur
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
•
•
Bluetooth transmitter power: 0~4 dBm
Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
•
•
Puissance de l'émetteur Bluetooth:
0~4 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth: GFSK
π/4 DQPSK 8DPSK
ES
PT
•
•
•
•
•
Transductores: 1.5" (40mm) x 2
•
•
•
•
•
•
Transdutores: 1.5" (40mm) x 2
Potencia de amplificación: 2 x 6 W
Intervalo de frecuencias: 100 Hz – 20 KHz
Relación señal-ruido: 80 Db (peso A)
Potência do amplificador: 2 x 6 W
Resposta em frequência: 100 Hz – 20 KHz
Relação sinal/ruído: 80 Db (peso A)
Ligações de entrada: AUX_in e Bluetooth
Conexiones de entrada: AUX_in y
Bluetooth
Tempo de audição com bateria até 5 horas
(varia consoante o nível de volume e
conteúdo de áudio)
•
El tiempo de audición con batería es de
hasta 5 horas (varía según el nivel de
volumen y el contenido de audio).
•
•
Tempo de carregamento da bateria:
3 horas para adaptador
•
•
Tiempo de carga de la batería: 3 Horas
para el adaptador
Tipo de bateria: Polímero de lítio,
3.7 V, 2000 mAH, 7.4 Wh
Tipo de batería: polímero de litio, 3.7 V,
2000 mAH, 7.4 Wh
•
•
Dimensões (Diâm. x A): 65mm x 160mm
•
•
Dimensiones (Dia x A) 65mm x 160mm
Gama de frequências do transmissor
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
•
•
Potência do transmissor Bluetooth:
0~4 dBm
•
•
Potencia del transmisor Bluetooth:
0~4 dBm
Modulação do transmissor Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DE
IT
•
•
•
•
•
Singnalumwandler: 1.5" (40mm) x 2
Verstärkerleistung: 2 x 6 W
•
•
•
•
•
•
Trasduttori: 2 x 1.5"(40mm)
Potenza dell'amplificatore: 2 x 6 W
Risposta di frequenza: 100 Hz – 20 KHz
Rapporto segnale-rumore: 80 Db (peso A)
Connessioni di ingresso: AUX_in e Bluetooth
Frequenzabhängigkeit: 100 Hz – 20 KHz
Rauschabstand: 80 Db (A-Schalldruckpegel)
Eingangsverbindungen: AUX_in und
Bluetooth
Il tempo di ascolto con la batteria è massimo
5 ore (varia in base al livello del volume e ai
contenuti audio)
•
Wiedergabezeit mit Batterie bis zu 5
Stunden (abhängig von Lautstärke und
Audioinhalten)
•
•
Tempo di carica della batteria: 3 ore per
adattatore
•
•
•
Akku-Ladezeit: 3 Stunden für die
Komponente
Tipo di batteria: Polimero di litio, 3.7 V, 2000
mAH, 7.4 Wh
Batterie: Lithium Polymer, 3.7 V, 2000
mAH, 7.4 Wh
•
•
Dimensioni (Diam. x Alt.): 65mm x 160mm
Dimensionen (Durchmesser x Höhe):
65mm x 160mm
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2.402~2.480 GHz
•
•
•
•
Frequenzbereich für die
•
•
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
0~4 dBm
Bluetooth-Übertragung: 2.402~2.480 GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: 0~4 dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-Übertragungsmodulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
NL
NO
•
•
•
•
•
•
Transducers: 1.5" (40mm) x 2
• Signalomformere: 1.5" (40mm)x2
• Forsterkereffekt: 2 x 6 w
Versterkervermogen: 2 x 6 W
Frequentiebereik: 100 Hz – 20 KHz
Signaal-ruisverhouding: 80 Db (A-gewogen)
Verbinding mislukt. AUX_in en Bluetooth
• Frekvensrespons: 100 Hz - 20 KHz
• Signal-til-støy-forhold: 80 Db (A-vekt)
• Innganger: AUX_in og Blue tooth
Luistertijd op batterij tot 5 uur (afhankelijk
van volumeniveau en audio-inhoud)
• Lytte-tid på batteriet er opp til 5 timer
(varierer etter volumnivå og lydinnhold)
•
•
Oplaadtijd batterij: 3 uur voor adapter
• Ladetid for batteri: 3 timer for adapter
Type batterij: Lithiumpolymeer, 3.7 V, 2000
mAH, 7.4 Wh
• Batteritype: Litium polymer 3,7 V
2000 mAH, 7.4 Wh
•
•
Afmetingen (Diameter x H): 65mm x 160mm • Dimensjoner (D x H): 65mm x 160mm
Bluetooth transmitter frequentiebereik:
2.402~2.480 GHz
• Frekvensområde for Bluetooth-sender:
2.402~2.480 GHz
•
•
Bluetooth transmitter vermogen: 0~4 dBm
• Strøm for Bluetooth-sender: 0~4 dBm
Bluetooth transmitter modulatie: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
• Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK,
π/4 QPSK, 8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FI
RU
•
•
•
•
•
•
Muuttimet: 1.5" (40mm) x 2
•
•
•
•
•
•
Преобразователи: 2 х 1.5-дюймовых (40мм)
Мощность усилителя: 2 x 6 Вт
Vahvistimen teho: 2 x 6 W
Частотная характеристика: 100 Гц-20 кГц
Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ (A-оценка)
Входные соединения: AUX_in и Bluetooth
Taajuusvaste: 100 Hz – 20 KHz
Signaali-kohina-suhde: 80 Db (A-paino)
Tuloliitännät: AUX-tulo ja Bluetooth
Время прослушивания на одном заряде
аккумулятора составляет максимально 5 часов
(может изменяться в зависимости от уровня
громкости и аудиоконтента)
Akun kuunteluaika jopa 5 tuntia (vaihtelee
äänenvoimakkuustason ja äänisisällön
mukaan)
•
•
Akun latausaika: 3 tuntia sovittimelle
•
•
Время зарядки аккумулятора: 3 часа с
адаптером
Akkutyyppi: Litium-polymeeri, 3.7 V,
2000 mAH, 7.4 Wh
Тип аккумулятора: литиевый полимер, 3.7 В,
2000 мА•ч, 7.4 Вт•ч
•
•
Mitat (H x K): 65mm x 160mm
•
•
Габариты (диаметр х высота): 65мм x 160мм
Bluetooth-lähettimen taajuusväli:
2.402~2.480 GHz
Частотный диапазон передатчика Bluetooth:
2.402~2.480 ГГц
•
•
Bluetooth-lähettimen teho: 0~4 dBm
•
•
Мощность передатчика Bluetooth: 0~4
дБ/мВт
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
Модуляция передатчика Bluetooth: гаусс.
част. модул. π/4 относ. квадрат. фаз. модул.
относ. восьмер. фаз. модул.
SV
DA
•
•
•
•
•
•
Omvandlare: 1.5 tum (40mm), 2 st
•
•
•
•
•
Transducere: 1.5" (40mm) x 2
Förstärkareffekt: 2 x 6 W
Forstærkereffekt: 2 x 6 W
Frekvensomfång: 100 Hz–20 kHz
Signal-brus-förhållande: 80 dB (A-viktat)
Ingångar: AUX_in och Bluetooth
Frekvensområde: 100 Hz – 20 KHz
Signal til støj-forhold: 80 dB (A-vægtet)
Indgangstilslutninger: AUX-indgang og
Bluetooth
Lyssningstid vid batteridrift är upp till fem
timmar (beroende på volym och typ av
ljud)
•
Lyttetiden, når batteriet er ladet helt op er op
til(afhænger af lydstyrkeniveau og lydindhold)
•
•
Laddningstid för batteriet: 3 timmar med
adapter
•
•
Batteriopladningstid: 3 timer med adapter
Batteritype: Litiumpolymer, 3.7 V, 2.000
mAh, 7.4 Wh
Batterityp: Litiumpolymer, 3.7 V, 2000
mAh, 7.4 Wh
•
•
Mål (Ø x H): 65mm x 160mm
•
•
Dimensioner (Dia x H): 65mm x 160mm
Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:
2.402~2.480 GHz
Bluetooth-sändarens frekvensomfång:
2.402~2.480 GHz
•
•
Bluetooth-sendeeffekt: 0~4 dBm
•
•
Bluetooth-sändarens effekt: 0~4 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
Bluetooth-sändarens modulering: GFSK,
π/4 DQPSK, 8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
JP
KO
•
•
•
•
•
音
声トランスデューサ:1.5イ ン チ（ 40mm）X 2
•
•
•
•
•
변환기: 1.5" (40mm) x 2
앰프 출력: 2 x 6 W
アンプの出力：6 Ｗ X 2
再生周波数帯域：100 Hz ～ 20 KHz
SN比：80Db（Ａ特性）
주파수 응답: 100 Hz – 20 KHz
신호 대 잡음비: 80 Db (A-중량)
입력 연결: AUX_in 및 블루투스
배터리 출력에 대한 청취 시간 = 최대 5
入力接
続 :AUX入力端子 および Bluetooth
•
接
続
시간(볼륨 레벨 및 오디오 콘텐츠에 따라
バッテリーでの再生は連続5時間（音量と音
달라질 수 있음)
内容により異
•
声
なります)
•
배터리 충전 시간: 어댑터: 3시간
•
•
バッテリー充電時間：アダプターによって3時間
•
배터리 유형: 리큔 폴리머, 3.7 V, 2000 mAH,
7.4 Wh
バッテリーの種類：リチウムイオンバッテリー、
3.7 V、2000mAh、7.4 Wh
•
•
치수 (직경 x 높이): 65mm x 160mm
•
•
寸法（直径 x 高 さ ）： 65mm x 160mm
블루투스 송신기 주파수 범위:
2.402~2.480 GHz
Bluetoothトランスミッター 周波数帯域：
2.402 ～2.480 GHz
•
•
블루투스 송신기 출력: 0~4 dBm
•
•
Bluetoothトランスミッター 出 力：0～4 dBm
블루투스 송신기 변조: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
Bluetoothトランスミッター 変 調：GFSK (ガウス
型周波数偏移変調)、π/4 DQPSK（差動四位相
偏移変調）、8DPSK（差動位相偏移変調）
CHS
CHT
•
•
•
•
•
•
扬声器：2 个，每个 1.5” (40mm)
•
•
•
揚聲器：1.5" (40mm) x 2
功放：2个，每个 6 W
放大器功率：2 x 6 瓦
频率响应：100 Hz ‒ 20 KHz
頻率響應：100 Hz–20 kHz
訊號雜訊比：80 Db (A 加權)
信
噪比：80 Db（A 加权）
•
•
输入连接
：AUX_in 和蓝牙
輸入連線：AUX_in 和藍芽
电池可供持续播放音
量和 音频内容的影响） （視音量與音訊內容而異
電池充電時間：使用電源供應器需 3 小時
乐 5 小时（但会受音
•
使用電池時的收聽時間長達 5 小時
）
•
•
电池充电时间
：3 小时（使用适配器）
•
电池类型：锂 聚合物 3.7 V，2000 mAH，
•
電池類型：鋰聚合物電池，3.7 V，
7.4 Wh
2000 mAH，7.4 Wh
•
•
•
•
尺寸（直径 x 高）：65mm x 160mm
•
•
•
•
尺寸（直徑 x 高 ）： 65mm x 160mm
蓝牙发射器频率范围
：2.402~2.480 GHz
藍芽發射器頻率範圍：2.402~2.480 GHz
蓝牙发射器功率：0~4 dBm
藍芽發射器功率：0~4 dBm
蓝牙发射器调 制：GFSK，π/4 DQPSK，
藍芽發射器調變：GFSK，π/4 DQPSK，
8DPSK
8DPSK
FLIP 2
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário”
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
2592-13-7120
(01)7896359527540
|