ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
The battery pack is designed for supplying power to the Panasonic
computer series. Before using the battery pack, read this Operat-
ing Instructions and the relevant portions of the computer’s Op-
erating Instructions and Reference Manual carefully.
Battery Pack
CF-VZSU39U
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be sure
to charge it before using it for the first time.
Printed in Japan
DFQX5548ZA FJ0505-0
Warning
Care should be exercised with regard to the following in order to
avoid the possibility of overheating, fire, or damage.
• Do not throw the battery pack into a fire or expose it to exces-
sive heat.
• Do not place the battery pack together with articles such as
necklaces or hairpins when carrying or storing.
• Do not insert sharp objects into the battery pack, expose it to
bumps or shocks, deform, disassemble, or modify it.
• Do not short the positive (+) and negative (-) contacts.
• Do not charge, use, or leave the battery pack in a very hot
place, such as near a fire, in direct sunlight, in an automobile
on a sunny day, or in a cold place.
• This battery pack is to be used only in the computer(s)*1 for
which it was designed. If it is used in other computers (for
which it was not designed), this may cause the generation of
heat, fire or explosion.
*1 For information about the computer(s) for which the battery pack can be
used, refer to the Operating Instructions of your computer, catalogs, etc.
<For U.S.A. and Canada>
Specifications
Type
Li-ion
Voltage
Capacity
Dimensions
7.4 V
5.1 Ah
Approx. 203 mm x 27 mm x 66 mm
A lithium ion battery that is recyclable powers
the product you have purchased. Please call 1-
800-8-BATTERY for information on how to re-
cycle this battery.
(W x H x D) {Approx. 8" x 1.1" x 2.6"}
Weight Approx. 250 g {Approx. 0.6 lb.}
Environment Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F}
(In use) Humidity: 30% to 80% RH (No condensation)
L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté
par une batterie au lithium-ion. Pour des
renseignements sur le recyclage de la batterie,
veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.
Refer to the Operating Instructions about the charging time/
operating time.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
取扱説明書
軽量バッテリーパック
このたびはパナソニックバッテリーパックをお買い上げい
ただき、まことにありがとうございました。
品番 CF-VZSU39U
・この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いくださ
い。そのあと保存し、必要なときにお読みください。
必ずお守りください
お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを、次のように説明して
います。
安全上のご注意
■表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や障害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。
この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う危険が切迫して生じることが想定される」内容です。
危険
■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。
この絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。
この絵表示は、必ず実行していただく「強制」内容です。
危険
火中に投入したり加熱したり ネックレス、ヘアピンなどと プラス(＋)とマイナス(－)を
しない
いっしょに持ち運んだり保管 金属などで接触させない
したりしない
禁止
禁止
禁止
発熱・発火・破裂・爆発の原因になり
ます。
発熱・発火・破裂の原因になります。 発熱・発火・破裂の原因になります。
クギで刺したり、衝撃を与えた 指定された充電器を使って充 火のそばや炎天下など、高温の
り、分解・改造をしたりしない 電する
場所で充電・使用・放置をしない
禁止
禁止
指定された充電器を使って充電しないと、液
漏れ・発熱・発火・破裂の原因になります。
液漏れ・発熱・発火・破裂の原因にな
ります。
液漏れ・発熱・発火・破裂の原因にな
ります。
必ず指定のコンピューター*1で使用する
指定のコンピューター以外に使用す
ると、液漏れ・発熱・発火・破裂の
原因になります。
*1 使用できるコンピューターについて
は、コンピューター本体の取扱説明書
やカタログなどで確認してください。
（イラストは一例です。）
取り扱い上のお願い
コンピューター本体の『取扱説明書』および『操作マニュアル』をご覧ください。
装着および充電のしかた
コンピューター本体の『取扱説明書』および『操作マニュアル』をご覧ください。
バッテリーパックはお買い上げ時は充電されていません。はじめてお使いになるときは、必ず充電してください。
バッテリー残量表示補正の実行にかかる時間について
本バッテリーパックを装着してバッテリー残量表示補正を実行した場合、次の時間がかかります。バッテリー残量表示補
正について詳しくは、『操作マニュアル』をご覧ください。
・ 満充電にかかる時間：最大約4時間
・ 完全放電にかかる時間：約3.5時間
仕様
電池種類
駆動時間*1
充電時間*2
定格電圧
定格容量
リチウムイオン蓄電池
約5時間（エコノミーモード(ECO)無効時）
約4時間（電源オフ時／電源オン時）
7.4 V
5.1 Ah
外形寸法
（幅×高さ×奥行き）
約203 mm×27 mm×66 mm
質量
約250 g
使用環境条件
温度：5℃～35℃
湿度：30% RH～80% RH（結露なきこと）
*1 JEITAバッテリー動作時間測定法（Ver.1.0）による駆動時間。バッテリー駆
動時間は動作環境・システム設定により変動します。エコノミーモード
(ECO)有効に設定しているときは、駆動時間はエコノミーモード(ECO)無効
時の約8割になります。
*2 バッテリー充電時間は動作環境・システム設定により変動します。完全放電
したバッテリーを充電すると時間がかかる場合があります。
不要になった充電式電池（バッテリーパック）は、貴重な資源を守るために、廃棄しないで充電式電池リサイ
クル協力店にお持ちください。
使用済み充電式電池（バッテリーパック）の届け先
・
最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ。
詳しくは、社団法人電池工業会にご確認ください。
電話：03-3434-0261
松下電器産業株式会社 ITプロダクツ事業部
〒570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号
© 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
|