•
•
Never install telephone wiring during a lightning storm.
once for the letter M. Briefly pause and the cursor moves to the next
field. Press the 4 key 3 times for the letter I. Briefly pause and the
cursor moves to the next field. Press the 8 key for the letterT. Briefly
pause and the cursor moves to the next field. Press the 4 key twice
for the letter H.
CAUTION:
21009
IMPORTANT INFORMATION
NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada
PROGRAMMING THE TELEPHONE
HANDSET AND CHARGE CRADLE LAYOUT
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is
specifically designed for wet locations.
Extra Handset and Recharge Cradle
THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A
THE LIGHTNING
CAUTION: TO REDUCE THE
HANDSET REGISTRATION
with Call-Waiting Caller ID for Use with
Models 21018, 21028 and 21098
User’s Guide
technical specifications.
FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
HEAD WITHIN THE NOT REMOVE COVER (OR
WARNING:TO
•
Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless
the telephone line has been disconnected at the network
interface.
display
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
IMPORTANT
BACK). NO USER
PREVENT FIRE OR
ELECTRICAL SHOCK
HAZARD, DO NOT
EXPOSETHIS
TRIANGLE IS A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
“DANGEROUS
VOLTAGE” INSIDE
THE PRODUCT.
The equipment must be installed using an acceptable method of
connection. The customer should be aware that compliance with the
above conditions may not prevent degradation of service in some
situations.
CAUTION: The extra handset must be registered before use.
SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
NOTE: If you make a mistake press the delete button to
backspace and erase the wrong character(s).
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING
THE PRODUCT.
NOTE: This extra handset is only compatible with the GE
Models 21018, 21028 and 21098 series.
format/conf button
(format/conference button)
cid/vol (up or down arrow)
del
•
•
Use caution when installing or modifying telephone lines.
(delete button)
PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.
Temporarily disconnect any equipment connected to the phone
such as faxes, other phones, or modems.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
NOTE: Press MUTE/PROG button once to skip this step and
exit to standby screen.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized
Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any
repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications
company cause to request the user to disconnect the equipment.
When registering a handset, make sure all handsets in the system
are OFF (not in talk mode) or registration process will fail.
(caller ID/volume button)
TALK/END/callback
(button)
SPKR
(speaker button)
2. Press the MUTE/PROG button to save.You will hear a
confirmation tone, and the display returns to the main menu.
IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES
•
INTRODUCTION
During the registration process, keep your handset near the base.
Install telephone near an electrical power outlet.
When your handset displays:
CAUTION: When using telephone equipment, there are
basic safety instructions that should always be followed. Refer
to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with
this product and save them for future reference.
•
Avoid sources of noise, such as a window by a busy street, and
electrical noise, such motors, microwave ovens, and fluorescent
lighting.
#pause/ringer
(button)
mem
(memory button)
HANDSET DE-REGISTRATION
Users should ensure for their own protection that the electrical
ground connections of the power utility, telephone lines and internal
metallic water pipe systems, if present, are connected together.This
precaution may be particularly important in rural areas.
*exit (button)
redial (button)
Deregistration cancels a handset’s registration. If you do not know a
handset’s name, you should deregister the handset according to the
steps below. During the de-registration process, keep the handset
near the base.
•
Avoid heat sources, such as heating air ducts, heating appliances,
radiators, and direct sunlight.
HANDSET NEEDS
REGISTRATION
Congratulations on purchasing this extra GE cordless handset with Call
Waiting Caller ID.This telephone has been designed to be simple to
use, however, you can reach its full potential more quickly by taking a
few minutes to read this instruction book. This telephone is a
multifunction product for use with Call Waiting and Caller ID services
available from your local telephone company.
page/int
page/intercom button
CAUTION: Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric inspection
authority, or electrician, as appropriate.
flash (button)
•
•
•
Avoid areas of excessive moisture or extremely low temperature.
Avoid dusty locations.
mute/prog
WARNING: It is not recommended that a handset be de-
registered unless absolutely necessary because once a
handset is de-registered, that handset's telephone features
cannot be used until the handset is re-registered.
(mute/program button)
1. Press the MUTE/PROG button and HOLD BASE PAGE WAIT FOR
BEEP shows in the display.
NOTES: This equipment may not be used on coin service provided
by the telephone company.
Avoid other cordless telephones or personal computers.
AC power supply
1. Plug the charge cradle power supply into an electrical outlet.
2. Install the handset battery.
Your Call Waiting Caller ID phone allows you to:
1. Make sure your handset is in menu mode and make sure your
phone is OFF (not in talk mode).
INTERFERENCE INFORMATION
•
view the name and telephone number of a caller while you are on
the phone (Call Waiting Caller ID).
NOTE: You must connect the handset battery before use.
This equipment generates and uses radio frequency energy which
may interfere with residential radio and television reception if not
properly installed and used in accordance with instructions
contained in this manual. Reasonable protection against such
interference is ensured, although there is no guarantee this will not
occur in a given installation. If interference is suspected and verified
by switching this equipment on and off, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures: Reorient the radio/television receiver’s antenna, relocate
the equipment with respect to the receiver, plug the equipment and
receiver into separate circuit outlets. The user may also wish to
consult a qualified radio/television technician for additional
suggestions. This equipment has been fully tested and complies
with all limits for Class B computing devices pursuant to part 15 FCC
Rules and Regulations. This device complies with RSS-210 of
Industry Canada. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This
device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
2. Press the MUTE/PROG button to display main menus: ROOM
MONITOR and HANDSET SETUP.
HOLD BASE PAGE
WAIT FOR BEEP
•
•
Push down on the top of the battery compartment cover (located
on the back of each handset) and remove the cover.
•
•
•
•
identify callers before you answer the phone.
3. Use CID down button to locate to HANDSET SETUP and then
press MUTE/PROG button to select.
view the time and date of each incoming call.
We bring good things to life.
Lift the battery pack and connect it's plug to the jack inside the
compartment.
record up to 40 Caller ID messages sequentially in each handset.
2. Press and hold the page button on the base of Models 21018,
21028 or the page/int button on the base of Model 21098 until you
hear a long beep. The handset displays HANDSET #
REGISTERED followed by HANDSET NAME.
4. Use CID up/down button to locate the DEREGISTRATION and then
press MUTE/PROG button to select.
know who called while you are on the other line or when you
were away.
NOTE: It is important to maintain the polarity (black and red wires)
to the jack inside the compartment as shown in the illustration.
5. Then, handset shows DEREGISTRATION 1YES 2NO shows in the display.
charge indicator
•
screen unwanted calls, eliminate harassment from annoying
calls, or to get prepared before answering a call.
•
•
•
Close the battery compartment by pushing the cover up until it
snaps into place.
IMPORTANT: Because cordless phones operate on electricity,
you should have at least one phone in your home that isn’t
cordless, in case the power in your home goes out.
BEFORE YOU BEGIN
Place the handset in the charging cradle. The charge indicator
turns on to indicate the battery is charging.
DEREGISTRATION
1YES 2NO
HANDSET #
REGISTERED
PARTS CHECKLIST
Make sure your package includes the items shown here.
Allow the handset to charge for 16 hours prior to registration to
GE Models 21018, 21028 or 21098. If you don't properly charge
the phone, battery performance is compromised.
IMPORTANT: In order to use all of the features of this
telephone, you must subscribe to two separate services available
from your local telephone company: the standard Name/
Number Caller ID Service to know who is calling when the
phone rings and Call Waiting Caller ID Service to know who is
calling while you are on the phone.
6. Use the touch-tone pad to enter 1YES or use CID/VOL (ꢀ or ꢁ)
button to scroll to 1YES.
BATTERY
HANDSET NAME
7. Press MUTE/PROG and MOVE NEAR TO BASE displays until you
move the handset closer to the base.
BLACK WIRE
FCC RF RADIATION EXPOSURE STATEMENT
INSTALLATION NOTE: Some cordless telephones operate at
frequencies that may cause or receive interference with nearby TVs,
microwave ovens, and VCRs. To minimize or prevent such
interference, the base of the cordless telephone should not be
placed near or on top of a TV, microwave ovens, or VCR. If such
interference continues, move the cordless telephone farther away
from these appliances. Certain other communications devices may
also use the 2.4 GHz frequency for communication, and, if not
properly set, these devices may interfere with each other and/or
your new telephone. Typical devices that may use the 2.4 GHz
frequency for communication include wireless audio/video senders,
wireless computer networks, multi-handset cordless telephone
systems, and some long-range cordless telephone systems.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a mininum distance of 20 centimeters
between the radiator and your body.This transmitter must not be
co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter.
3.The handset number (1 to 4) is assigned.You may also give the
handset a specific identifying name.
Handset
Handset charge
cradle
Belt
Clip
Battery
compartment battery pack
cover
Handset
PRESS DOWN
FIRMLY
RED WIRE
MOVE NEAR TO
BASE
HANDSET NAME
1. Use the touch-tone keypad to enter the name (up to 15 characters).
NOTE: If the battery is not properly installed in the handset, or
if the battery pack is not properly connected to the jack inside
the battery compartment. "NO BATTERY" shows in the display
when the handset is placed in the charging cradle.
INSTALLING THE PHONE
For body worn operation, this phone has been tested and meets the
FCC RF exposure guidelines when used with the belt clip supplied
with this product. Use of other accessories may not ensure
compliance with FCC RF exposure guidelines.
More than one letter is stored in each of the number keys. For
example, to enter the name Bill Smith, press the 2 key twice for the
letter B. Briefly pause and the cursor moves to the next field. Press
the 4 key 3 times for the letter I. Briefly pause and the cursor moves
to the next field. Press the 5 key 3 times for the second letter L.
Briefly pause and the cursor moves to the next field. Press the 5 key
3 times for the second letter L, press 1 key to add a space between
the first and last name. Press the 7 key 4 times for the letter S.
Briefly pause and the cursor moves to the next field. Press the 6 key
Then the handset displays CONFIRM? 1YES 2NO.
IMPORTANT: Make sure the extra handset is registered
to GE Models 21018, 21028 or 21098 before use. When
registered to GE Models 21018, 21028, or 21098, this
accessory handset supports the same basic features of
the model it accompanies. However, it does NOT support the
Answering Machine features of GE Models 21028 or 21098.
Refer to the GE 21018, 21028 or 21098 instruction book for
detailed installation and operation information.
IMPORTANT: After you place the handset in the cradle the
display shows "CHARGING...", then, "SEARCHING...", then
"HANDSET NEEDS REGISTRATION" alternately. Wait until the
handset charges properly, then register the handset to the base as
described below.
HEARING AID COMPATIBILITY (HAC)
This telephone system meets FCC/Industry Canada standards for
Hearing Aid Compatibility.
CONFIRM
1YES 2NO
Modèle 21009
ATLINKS Communications Canada Inc.
© 2004 ATLINKS Communications Canada Inc.
Trademark(s) ® Registered
00001591 (Rév. 1 CAN E)
04-52
Imprimé en Chine
Marque(s) ® déposée(s
)
•
•
•
Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage
électrique.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
ATTENTION:
PROGRAMMATION DU TELEPHONE
ENREGISTREMENT DE COMBINÉ
espace entre la prénom et le nom. Appuyez 4 fois sur la touche 7 pour la
lettre S. Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant.
Appuyez une fois sur la touche 6 pour la lettre M. Attendez un peu que le
curseur passe au champ suivant. Appuyez 3 fois sur la touche 4 pour la
lettre l. Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant. Appuyez
sur la touche 8 pour la lettreT. Attendez un peu que le curseur passe au
champ suivant. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour la lettre H.
21009⎮
APPARENCE DU COMBINÉ ET DE LA BASE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS ENLEVER
Combiné supplémentaire et socle de
AVERTISSEMENT:
AFIN D'ÉVITER LES
DANGERS
AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables
Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides,
à moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides.
⎮
ATTENTION:AFIN DE RÉDUIRE LE POINT D’EXCLAMATION
LE SYMBOLE DE
L'ÉCLAIR ILLUSTRÉ
DANS UN TRIANGLE
EST UN AVERTISSE-
MENT INDIQUANT
UNE "TENSION
DANGEREUSE" À
L'INTÉRIEUR DE
L'APPAREIL.
rechargement à afficheur d’appel en attente
pour modèles 21018, 21028 and 21098
d’Industrie Canada.
LES RISQUES
ILLUSTRÉ DANS UN
TRIANGLE EST UN
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS
009
ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE AVERTISSEMENT
Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le
raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications.
L’installation doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées.
L’abonné doit savoir que le respect des conditions mentionnées ci-dessus
n’empêche pas nécessairement la détérioration du service dans certaines
situations.
Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins
que la ligne téléphonique ait été débranchée de l’interface réseau.
D'INCENDIE ET
D'ÉLECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA
PLUIE NI À
ATTENTION: Le combiné supplémentaire doit être
enregistré avant l’utilisation.
CÔTÉ ARRIÈRE). AUCUNE
PIÈCE INTÉRIEURE NE PEUT
ÊTRE RÉPARÉE PAR
INDIQUANT QUE
display
(afficheur)
L’APPAREIL EST FOURNI
AVEC DES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES.
User’s Guide
L'UTILISATEUR. POUR TOUTE
RÉPARATION, CONSULTER DES
TECHINICIENS COMPÉTENTS.
•
•
Installer ou modifier les lignes téléphoniques avec soin.
format/conf
REMARQUE: ce combiné supplémentaire ne fonctionne
qu’avec les modèles GE 21018, 21028 ou 21098.
Débranchez temporairement tout équipement raccordé au téléphone,
comme des télécopieurs, d’autres téléphones ou des modems.
del
REMARQUE: En cas d’erreur, appuyez sur le bouton delete
pour reculer et effacer le ou les mauvais caractères.
(bouton format/conférence)
VOIR LES INSCRIPTIONS SOUS L'APPAREIL OU À L'ARRIÉRE DU BOÎTiER.
(bouton suppresion)
L'HUMIDITÉ.
cid/vol (up or down arrow)
(bouton ID appelant/volume)
Al registrar un auricular, asegúrese de que todos los auriculares
en el sistema estén apagados (OFF) (no en modo hablar (talk)
o el proceso de registro fallará.
La réparation des appareils certifiés doit être confiée à un service de
maintenance canadien dûment autorisé, désigné par le fournisseur. Toute
réparation ou modification effectuée par l’utilisateur peut amener la
compagnie à exiger le débranchement de l’installation.
TALK/END/
callback (bouton
parlow/extrémité/
rappeler)
IMPORTANTES LIGNES DIRECTRICES SUR L’INSTALLATION
•
REMARQUE: Appuyez une fois sur le bouton MUTE/PROG
pour sauter cette étape et quitter l’écran d’attente.
SPKR
(bouton haut-parler)
Installez le téléphone près d’une prise de courant.
INTRODUCTION
•
Évitez les sources de bruit, comme une fenêtre donnant sur une rue
achalandée, et le bruit électrique produit par les moteurs, les fours à
micro-ondes et les lampes fluorescentes.
2. Appuyez sur le bouton MUTE/PROG pour sauvegarder. Vous entendez
une tonalité de confirmation et l’afficheur retourne au menu principal.
Pendant le processus d’enregistrement, gardez le combiné près de la base.
ATTENTION: Vous devez respecter certaines règles de
sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique.
Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les
pour référence ultérieure.
Par mesure de sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer du raccordement
réciproque des circuits de mise à la terre du service public d’énergie, des
lignes téléphoniques et — s’il y a lieu — des systèmes intérieurs de
conduites d’eau métalliques. Cette précaution peut s’imposer
particulièrement dans les régions rurales.
*exit
(bouton *quitter)
#pause/ringer
(bouton #pause/sonnerie)
Quand le combiné affiche :
•
Évitez les sources de chaleur, comme les conduites d’air chaud, les
appareils de chauffage et la lumière directe du soleil.
DÉNREGISTREMENT DU COMBINÉ
redial
mem
(bouton mémoire)
Le désenregistrement annule l’enregistrement du combiné. Si vous ne
connaissez pas le nom du combiné, désenregistrez le combiné en suivant
les étapes ci-dessous. Pendant le processus de désenregistrement, gardez
le combiné près de la base.
(bouton recomposition)
•
•
•
Évitez les endroits extrêmement humides ou froids.
Évitez les endroits poussiéreux.
flash (bouton)
mute/prog
(bouton sourdine/
programmation)
page/int
(bouton recherche/
interphone)
ATTENTION: Les utilisateurs ne doivent pas essayer de faire eux-mêmes
ces raccordements. Ils doivent communiquer avec le service d’inspection
compétent ou faire appel à un électricien, selon le cas.
Nous vous félicitons d’avoir acheté ce combiné à afficheur d’appel en
attente sans fil GE supplémentaire. Ce téléphone est un appareil facile à
utiliser, mais vous pouvez en tirer le maximum plus rapidement en prenant
quelques minutes pour lire ce guide de l’utilisateur. Ce téléphone est un
appareil multifonctionnel compatible avec les services d’appel en attente et
d’afficheur offerts par la compagnie de téléphone.
HANDSET NEEDS
REGISTRATION
Évitez les autres téléphones sans cordon et les ordinateurs personnels.
1. Branchez le socle de chargement dans une prise de courant.
2. Installez la pile du combiné.
AVERTISSEMENT: Il n’est pas recommandé de désenregistrer un
combiné à moins que cela ne soit absolument nécessaire parce
qu’un combiné est désenregistré, que les fonctions du combiné
sont inutilisables tant que le combiné n’a pas été réenregistré.
NOTES: Cet appareil ne peut être utilisé pour le service payant (monnaie)
fourni par la compagnie de téléphone.
Alimentation c.a.
1. Appuyez sur le bouton MUTE/PROG; HOLD BASE PAGE WAIT FOR BEEP
(rech base enfon attendre pip) apparaît dans l’afficheur.
REMARQUE: Vous devez raccorder la pile du combiné avant
l’utilisation.
RENSEIGNEMENTS SUR L’INTERFÉRENCE
Le téléphone à afficheur d’appel en attente permet de :
Cet appareil produit et utilise l’énergie radiofréquence qui peut gêner la
réception radio et télévision résidentielle s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions contenues dans ce guide. Une protection
raisonnable est assurée contre une telle interférence, mais rien ne garantit
qu’un appareil donné ne produira pas d’interférence. Si on soupçonne et
confirme une interférence d’une ou plus des façons suivantes: réorienter
l’antenne du récepteur radio ou télévision, éloigner l’appareil du récepteur
ou brancher l’appareil et le récepteur dans des prises de circuits différents.
L’utilisateur peut aussi demander conseil à un technicien en radio-télévisìon
compétent. Cet appareil a été mis à l’essai et répond à toutes les limites des
appareils informatiques de Classe B, conformément à l’alinéa 15, des
Règlements de la FCC. Cet appareil est conforme à la régle RSS-210
d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet
appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant
entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.
1. Assurez-vous que le combiné est en menu et que le téléphone est
désactivé (pas en mode talk).
•
Voir le nom et le numéro de téléphone d’un appelant (afficheur d’appel
en attente) pendant une conversation téléphonique.
•
•
Appuyez sur le couvercle du logement à pile (à l’arrière de chaque
combiné) et retirez le couvercle.
2. Appuyez sur le bouton MUTE/PROG pour afficher les menus principaux :
SURV. PIECE et PROGRAM COMBIN.
•
•
•
Identifier les appelants avant de répondre au téléphone.
Voir l’heure et la date de chaque appel reçu.
Soulevez la pile et branchez-la dans la prise à l’intérieur du logement.
HOLD BASE PAGE
WAIT FOR BEEP
Les bonnes choses de la vie.
REMARQUE: Il est important de maintenir la polarité (fils noir
et rouge) de la prise à l’intérieur du logement, tel qu’illustré.
3. Utilisez le bouton CID fléché vers le bas pour afficher PROGRAM
COMBIN et appuyez ensuite sur MUTE/PROG pour sélectionner.
Enregistrer un maximum de 40 messages d’appelants en séquence dans
chaque combiné.
4. Utilisez le bouton CID fléché vers le haut et le bas pour afficher
DESENREGISTREM et appuyez ensuite sur MUTE/PROG pour
sélectionner.
•
•
•
Fermez le logement à pile en appuyant sur le couvercle jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
•
•
Savoir qui a appelé pendant que vous étiez au téléphone sur l’autre
ligne ou durant votre absence.
2. Gardez enfoncé le bouton de recherche sur le socle des modèles GE
21018 et 21028 ou le bouton PAGE/INT sur le socle du modèle 21098
jusqu’à l’obtention d’une longue tonalité. Le combiné affiche HANDSET
# REGISTERED (combine # entegistre), suivi de HANDSET NAME
(combine nom).
Indicateur de
chargement
Placez le combiné sur le socle de chargement. L’indicateur de
chargement s’allume pour indiquer que la pile se charge.
Filtrer les appels inutiles, éliminer les appels ennuyeux ou vous préparer
avant de répondre.
5. Le combiné affiche DESENREGISTREM 1 OUI 2NON .
Chargez le combiné pendant 16 heures avant de l’enregistrer sur les
modèles GE 21018, 21028 ou 21098.
IMPORTANT: Étant donné que les téléphones sans cordon
fonctionnent à l’électricité, vous devriez disposer d’au moins un
téléphone avec cordon dans la maison, en cas de panne de courant.
AVANT DE COMMENCER
LISTE DE PIÈCES
Assurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés.
DESEREGISTREM
1OUI 2NON
IMPORTANT: Pour utiliser toutes les fonctions de ce téléphone, vous
devez être abonné à deux services distincts offerts par la compagnie de
téléphone : le service d’afficheur de nom/numéro standard pour savoir
qui appelle quand le téléphone sonne et le service d’afficheur d’appel
en attente pour savoir qui appelle pendant que vous parlez au
téléphone.
PILE
HANDSET #
REGISTERED
ÉNONCÉ SUR L’EXPOSITION AU RAYONNEMENT
RF DE LA FCC
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques de la FCC sur les
limites d’exposition aux radiations établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement devrait être installé et utilisé en gardant une
distance minimale de 20 centimètres entre l’émetteur et l’utilisateur. Cet
émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne ou d’un autre
émetteur ni utilisé avec ces appareils.
FIL NOIR
6. Utilisez le clavier numérique pour entrer 1OUI, ou utilisez le bouton CID/
VOL (ꢀ ou ꢁ) pour atteindre 1OUI.
7. Appuyez sur MUTE/PROG; SE RAPPROCH DE BASE est affiché jusqu’à ce
que vous rapprochiez le combiné de la base.
APPUYEZ
REMARQUE SUR L’INSTALLATION: Certains téléphones sans fil
fonctionnent à des fréquences qui peuvent causer ou subir de
l’interférence de téléviseurs, fours à micro-ondes et magnétoscopes
situés à proximité. Pour réduire ou éviter cette interférence, la base de
votre téléphone sans fil ne devrait pas être placée près ou sur un
téléviseur, un four à micro-ondes ou un magnétoscope. Si l’interférence
persiste, déplacez le téléphone sans fil à une plus grande distance de ces
appareils. D’autres appareils de communications peuvent aussi utiliser
la fréquence de 2,4 GHz pour communiquer et si ces appareils ne sont
pas installés correctement, ils peuvent interagir entre eux et avec votre
nouveau téléphone. Si vous êtes aux prises avec de l’interférence,
consultez les guides d’utilisation de ces appareils sur la manière de
paramétrer les canaux afin d’éliminer l’interférence. Les appareils
courants susceptibles d’utiliser la fréquence de 2,4 GHz comprennent
les émetteurs sans fil audio/vidéo, les réseaux informatiques sans fil, les
systèmes téléphoniques sans fil avec postes multiples et certains systèmes
téléphoniques sans fil à grande portée.
FERMEMENT
FIL ROUGE
HANDSET NAME
Porte du
Bloc-pile de
Combiné
Socle de
chargement de
combiné
Pince-
ceinture
Pour l’utilisation sur soi, ce téléphone a été mis à l’essai et est conforme
aux lignes directrices en matière d’exposition RF de la FCC lorsque utilisé
avec la pince-ceinture fournie avec ce produit. L’utilisation d’autres
accessoires peut ne pas être conforme avec les lignes directrices de la FCC
en matière d’exposition RF.
logement à pile combiné
REMARQUE: Si la pile n’est pas installée correctement dans le
combiné ou si le bloc-pile n’est pas connecté convenablement à
la prise située à l’intérieur du compartiment de la pile, le
message “NO BATTERY” (Pas de pile) s’affiche quand le
combiné est placé sur son socle.
SE RAPPROCH DE
BASE
3. Le numéro du combiné (1 à 4) est maintenant assigné. Vous pouvez aussi
donner un nom au combiné pour l’identifier.
INSTALLATION DU TÉLÉPHONE
Le combiné affiche alors CONFIRMER? 1OUI 2NON.
NOM DU COMBINE
IMPORTANT: assurez-vous que le combiné supplémentaire est
enregistré sur les modèles GE 21018, 21028 ou 21098 avant son
utilisation. Cuando está registrado con los Modelos GE 21018,
21028, ó 21098, este auricular accesorio soporta las mismas
1. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nom (maximum de 15 caractères).
Chaque touche numérique comprend plus d’une lettre. Par exemple, pour
entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre
B. Attendez un peu que le curseur passe au champ suivant. Appuyez 3
fois sur la touche 4 pour la lettre l. Attendez un peu que le curseur passe
au champ suivant. Faites le 5 trois fois pour la seconde lettre L. Attendez
un peu que le curseur passe au champ suivant. Appuyez 3 fois sur la
touche 5 pour le second L, et appuyez sur la touche 1 pour insérer un
COMPATIBILITÉ AVEC LES PROTHÈSES
AUDITIVES (CPA)
Ce téléphone est conforme aux normes FCC/Industrie Canada en matière de
compatibilité avec les prothèses auditives.
IMPORTANT: Lorsque vous placez le combiné dans son socle,
les messages suivants s’affichent successivement: “CHARGING…”
(Chargement), puis “HANDSET NEEDS REGISTRATION” (Le
combiné doit être enregistré). Attendez que le combiné soit
correctement chargé, puis enregistrez-le à la base tel que
décrit ci-dessous.
CONFIRMER ?
1OUI 2NON
características básicas del modelo que acompaña. Sin embargo,
NO soporta las características de Máquina Contestadora de los Modelos
GE 21028 ó 21098. Consultez le manuel d’utilisation de ces modèles
pour plus de renseignements sur l’installation et le fonctionnement.
Modèle 21009
00002638 (Rév. 1 CAN F)
04-52
ATLINKS Communications Canada Inc.
© 2004 ATLINKS Communications Canada Inc.
Trademark(s) ® Registered
Imprimé en Chine
Marque(s) ® déposée(s)
PRÉCAUTIONS À PRENDRE
REMARQUE: Si vous choisissez “OUI “ tous les réglages du menu
programmable retournent aux réglages par défaut de l’usine.
8. Utilisez le clavier numérique pour entrer 1OUI ou utilisez le bouton CID/
CAUSES DE MAUVAISE RÉCEPTION
SERVICE APRÈS-VENTE
ATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil
ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un
défaut de fabrication pendant l'année suivant la date d’achat, il sera
remplacé sans frais. Les frais de transport de retour sont payés.
INFORMATION POUR ACCESSOIRES
VOL (ꢀ ou ꢁ) pour atteindre 1OUI.
•
Ne pas brûler, démonter, mutiler ni percer la pile. Comme d'autres piles
de ce type, des produits toxiques peuvent s'échapper et causer des
blessures.
DESCRIPTION
Pince-ceinture
No. PIÈCE
5-2649
•
•
•
Parements en aluminium.
REMARQUE : Appuyez une fois sur le bouton *EXIT pour
conserver le réglage précédent et retourner au menu principal.
Endos métallique d’isolation.
REMARQUE: Appuyez une fois sur le bouton *EXIT pour
conserver le réglage précédent et retourner au menu principal.
Pile de remplacement
Casque d'écoute
5-2522
Conduites de chauffage et autre construction métallique pouvant
bloquer les signaux radio.
5-2425
•
•
Garder les piles hors de la portée des enfants.
9. Appuyez sur le bouton MUTE/PROG pour confirmer le
désenregistrement. DESENREGISTRE... est affiché pendant 30 secondes,
puis COMBINE # DESENGISTRE apparaît pendant une seconde, suivi de
BESOINS COMBIN ENREGISTREMENT.
7. Appuyez sur le bouton MUTE/PROG pour sauvegarder votre choix et retourner
au menu principal. Le réglage par défaut choisi apparaît dans l’afficheur
pendant deux secondes et vous entendez une tonalité de confirmation.
Retirez les piles si vous rangez l’appareil pour plus de 30 jours.
Pour passer une commande, ayez votre carte Visa, MasterCard ou Discover à
portée de la main et composez le numéro sans frais 1-800-338-0376.
Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables aux accidents, à
une mauvaise utilisation ni à des piles qui fuient.
•
Trop près d’appareils comme un four micro-ondes, une cuisinière, un
ordinateur, etc.
Contient
Des frais d’expédition et de manutention seront ajoutés au montant de la commande.
Si cet appareil ne fonctionne pas convenablement pendant qu’il est sous
garantie:
une pile rechargeable
•
•
•
•
•
•
Conditions atmosphériques, comme un orage électrique.
Base installée au sous-sol ou à l’étage inférieur de la maison.
Base branchée dans une prise c.a. avec d’autres appareils électroniques.
Un écouteur de surveillance de bébé utilise la même fréquence.
Pile de combiné faible.
REMARQUE: Cet appareil contient une pile rechargeable
au nickel-cadmium
Nous sommes tenus par la loi de percevoir la taxe de vente appropriée pour
chaque province dans laquelle la marchandise est expédiée.
au nickel-cadmium qui doit être recyclée ou jetée de la
façon appropiée. On suggère de s’informer auprès de
1. Le retourner au marchand vendeur avec la preuve d’achat pour être
l’agence de protection de l’environment de la région
remplacé.
OU
Ni-Cd
Les articles sont assujettis à la disponibilité des stocks.
*Les prix peuvent être modifiés sans avis.
relativement au recyclage ou à la mise aux rebuts.
Doit être recyclée ou
BESOINS COMBIN
ENREGISTREMENT
jetée correctement
DEFAULT SETTING
YES
2. Retirer les piles (s’il y a lieu) et emballer l’appareil et les accessoires
dans la boîte originale (ou l’équivalent).
Hors de la portée de la base.
— Le faire parvenir port payé (avec la preuve d’achat) et assuré à :
INSTALLATION DU CASQUE ET DE LA
PINCE-CEINTURE
INFORMATION SUR LE RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE
ATLINKS Communications Canada, Inc.
c/o Thomson multimédia Inc.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario
DESENREGISTREMENT GLOBAL
Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent,
sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a
lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans
l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure,
la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service
pendant un certain temps.
RECHERCHE DE TOUS LES COMBINÉS À PARTIR D’UN COMBINÉ
1. Assurez-vous que le combiné de départ est DÉSACTIVÉ (pas en mode
conversation).
Si un ou plusieurs des combinés sont perdus, vous devez désenregistrer
tous les combinés pour assurer le bon fonctionnement du système. Suivez
les étapes ci-dessous pour désenregistrer les deux combinés en même
temps.
RACCORDEMENT D’UN CASQUE FACULTATIF AU COMBINE
Pour converser à mains libres.
Canada L5T 2V7
Les dispositions de cette garantie s’ajoutent (sans les modifier ni les
restreindre) aux garanties légales et autres droits ou recours prévus par
toute législation applicable; pour autant que ces dispositions tendront à
rejeter, exclure ou limiter toute garantie légale ou tout autre droit et
recours, elles seront considérées comme modifiées dans la mesure
nécessaire pour s’y conformer.
2. Appuyez et relâchez le bouton PAGE/INT du combiné. Le message
RECHERCHE POSTE? s'affiche.
1. Insérez la fiche du casque d’écoute dans la prise casque.
2. Réglez le casque pour qu’il repose confortablement sur l’oreille.
3. Placez le microphone à environ 2 ou 3 pouces de la bouche.
1. Appuyez et gardez enfoncé le bouton PAGE sur le socle des modèles GE
21018 et 21028 ou le bouton PAGE/INT sur le socle du modèle 21098
jusqu’à ce que l’indicateur Utilisation/Charge clignote sur le socle.
La compagnie de téléphone peut apporter des changements à ses
installations de télécommunications, à son équipement, à son exploitation
ou à ses politiques si la poursuite des affaires nécessite de tels
changements. Si l’on croit que ces changements influeront sur l’utilisation
ou le rendement du téléphone, la compagnie doit donner un préavis
suffisant pour permettre de maintenir le service.
3. Utilisez le clavier pour entrer le numéro du combiné que vous
recherchez (1 = recherche du combiné 1, 2 = recherche du combiné 2, 3 =
recherche du combiné 3, 4 = recherche du combiné 4 et 5 = tous les
combinés).
2. Appuyez et gardez enfoncé de nouveau le bouton PAGE sur le socle des
modèles GE 21018 et 21028 ou le bouton PAGE/INT sur le socle du
modèle 21098 jusqu’à ce que l’indicateur Utilisation/Charge clignote
rapidement sur le socle.
4. Appuyez sur le bouton talk/callback pour répondre ou faire un appel si
vous utilisez le casque.
S’il est impossible de trouver un réparateur qualifié pour effectuer une
réparation non garantie, écrire à :
4. Appuyez sur le bouton *EXIT, PAGE/INT, ou TALK/END/CALLBACK du
combiné de départ.
FIXATION DE LA PINCE-CEINTURE
Il y a deux fentes, une de chaque côté du combiné.
Il faut aviser la compagnie de téléphone si l’on désire déconnecter son
téléphone de façon permanente.
ATLINKS Communications Canada, Inc.
c/o Thomson multimédia Inc.
B.P. 0944
3. Appuyez une fois et relâchez le bouton PAGE sur le socle des modèles
GE 21018 et 21028 ou le bouton PAGE/INT sur le socle du modèle 21098.
ous les combinés sont désenregistrés et BESIONS COMBIN
ENREGISTREMENT apparaît dans l’afficheur.
REPLACEMENT DE LA PILE
Fixez la pince-ceinture en insérant les côtés de la pince dans les fentes.
FACTEUR D’ÉQUIVALENCE DE SONNERIE
L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de
sonnerie de l’appareil.
AVERTISEMENT: pour réduire les risques d’incendie et
de blessures, utilisez seulement la pile de remplacement 5-
2522 du bon de commande d’accessoires, laquelle est
compatible avec cet appareil.
Indianapolis, Indiana, É.-U., 46206-0944
Joindre le reçu de caisse à ce guide pour référence ultérieure. Cette
information pourrait être demandée s’il faut faire réparer l’appareil pendant
qu’il est sous garantie.
IMPORTANT: On recommande fortement qu’un combiné ne soit
pas désenregistré, à moins que ce ne soit absolument nécessaire.
Fente
pour
pince-
ceinture
Fente
pour
pince-
ceinture
Fiche du
casque
Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez
raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro
de téléphone est composé. Dans la plupart des régions (mais pas toutes),
la somme des REN de tous les appareils raccordés à une ligne ne doit pas
dépasser 5. Pour connaître le nombre d’appareils que vous pouvez
raccorder à votre ligne, compte tenu du REN, communiquez avec votre
compagnie de téléphone.
DATE D’ACHAT
AVERTISEMENT: pour obtenir le meilleur rendement de la
pile et de l’appareil, utilisez SEULEMENT le socle de
chargement 21009 ou les socles 21018, 21028 ou 21098 pour
recharger la pile.
DEFAULT
________________________________________________________________________
NOM DU MAGASIN
___________________________________________________________________
À mesure que vous vous familiariserez avec le système, vous préférerez
peut-être utiliser ses réglages initiaux. Suivez les étapes ci-dessous pour
retourner aux réglages par défaut de l’usine.
1. Assurez-vous que le téléphone est
désactivé avant de remplacer la pile.
1. Assurez-vous que le combiné est en mode menu. Assurez-vous que le
téléphone est désactivé (pas en mode talk).
Prise du
casque
2. Retirez la porte du logement à piles.
2. Appuyez sur le bouton MUTE/PROG pour afficher les menus principaux:
SURV. PIECE et PROGRAM COMBIN.
3. Débranchez le cordon du bloc-pile de la
prise à l’intérieur du logement à pile et
retirez la pile du combiné.
3. Utilisez le bouton CID fléché vers le bas pour afficher PROGRAM
COMBIN et appuyez ensuite sur MUTE/PROG pour sélectionner.
SOINS ET ENTRETIEN
Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et
l’apparence de ce téléphone:
4. Insérez la nouvelle pile et rebranchez la
fiche.
4. Utilisez le bouton CID fléché vers le haut et le bas pour afficher
REGLAGE DEFAUT et appuyez ensuite sur MUTE/PROG pour
sélectionner.
•
Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un
appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes
fluorescentes, etc.).
5. Remettez la porte du logement à pile en
place.
5. Le combiné affiche REGLAGE DEFAUT 1OUI 2NON.
6. Placez le combiné sur la base ou le socle
6. Utilisez le clavier numérique du combiné pour entrer 1OUI ou 2NON, ou
utilisez le bouton CID/VOL (ꢀ ouꢁ) du combiné pour atteindre 1OUI ou
2NON. 2NON est le réglage par défaut.
•
•
•
Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l’humidité.
Éviter d’échapper le combiné et de l’utiliser abusivement.
de chargement pour charger la pile. Si
vous ne chargez pas correctem ent la pile
du combiné (pendant 16 heures) au
moment de l’installation initiale du téléphone et/ou quand vous installez
un bloc-pile neuf, le rendement à long terme de la pile sera compromis.
Nettoyer le téléphone avec un chiffon doux. (Ne pas oublier de
débrancher d’abord le téléphone de la prise murale.)
•
Ne jamais utiliser un nettoyeur puissant ou une poudre abrasive afin de
ne pas endommager le fini.
REMARQUE: si la pile n’est pas installée correctement dans le
combiné ou si le bloc-pile n’est pas connecté convenablement à
la prise situé à l’intérieur du compartiment de la pile, le message
NO BATTERY (Pas de pile) s’affiche quand le combiné est placé
sur son socle.
REGLAGE DEFAUT
1OUI 2NON
•
•
Conserver l’emballage original pour utilisation ultérieure.
Nettoyez périodiquement les contacts de chargement du combiné et de
la base avec une gomme à effacer propre.
|