840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 1
g
4-Slice Toaster Oven
Important Safeguards ............................ 2
Know Your Toaster Oven ...................... 4
Using Your Toaster Oven ...................... 4
Cleaning Your Toaster Oven ................ 7
Recipes...................................................... 8
Troubleshooting .................................... 11
Customer Assistance .......................... 12
For Customer Assistance Please Call: 1-877-207-0923
840108400
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 3
Consumer Safety Information
This appliance is intended for household
use only.
toaster oven. Care must be taken to arrange
the extension cord so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can
be pulled on by children or accidentally
tripped over.
This appliance is equipped with a polarized
plug. This type of plug has one blade wider
than the other. The plug will fit into an
electrical outlet only one way. This is a safety
feature intended to help reduce the risk of
electrical shock. If you are unable to insert
the plug into the outlet, try reversing the
This appliance is equipped with a fully
tempered safety glass door. The tempered
glass is four times stronger than ordinary
glass and more resistant to breakage.
plug. If the plug should still fail to fit, contact Tempered glass can break, however it breaks
a qualified electrician to replace the obsolete into pieces with no sharp edges. Care must
outlet. Do not attempt to defeat the safety
purpose of the polarized plug by modifying
the plug in any way.
be taken to avoid scratching door surface or
nicking edges. If the door has a scratch or
nick, call our toll-free customer assistance
number.
The length of the cord used on this appli-
ance was selected to reduce the hazards of
becoming tangled in, or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary an
approved extension cord may be used. The
electrical rating of the extension cord must
be equal to or greater than the rating of the
Always unplug your toaster oven from the
outlet when not in use.
To avoid an electrical circuit overload, do
not use another high wattage appliance on
the same circuit with your toaster oven.
Before First Use
Most heating appliances produce an odor
and/or smoke when used for the first time.
Plug toaster oven into outlet. Turn the Oven
Control Switch to 450°F. Set Toast Shade
Selector/Timer to Oven ON. Heat at this
temperature for 10 minutes. The odor
should not be present after this initial
preheating.
Remove baking pan, broil rack, and oven
rack. Wash in hot, soapy water. Rinse and
dry.
Pan Sizes
The following pans should fit your
toaster oven. To be sure, place the
pan in the oven to check the fit before
preparing the recipe.
Warming & Reheating Tips!
• Do not totally enclose foods in
aluminum foil. Foil can insulate
foods and slow down reheating.
8- and 9-inch round or square baking pans
6-cup muffin pan
• To reheat rolls or biscuits, place on
baking pan and heat at 300°F for
10 minutes.
8x4-inch loaf pan
9x5-inch loaf pan
Most 1 to 11⁄2 quart casserole dishes
• Reheat leftover roasts or casseroles
at 350°F for 20 to 30 minutes or
until heated through.
3
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 4
Parts and Features
Oven Control Switch – To select oven
Broil Rack
1
5
6
function and/or temperature.
Oven Rack – For toasting, baking, or
broiling.
Indicator Light – This is lit when
Oven Control Switch is on Oven
ON, TOAST, or BROIL.
2
Bake Pan
7
8
Toast Shade Selector/Timer – Turn
to desired number to select toast
shade or to desired time for
baking and broiling.
3
4
Slide-Out Crumb Tray – For easy
cleaning.
Do not leave appliance unattended
when in operation.
Rack Grooves
1
2
3
5
4
7
8
6
Using Your Toaster Oven
To Toast (Do not leave toaster oven unattended during toasting.)
1. Place bread centered on oven rack.
2. Turn Toast Shade Selector/Timer to
Turn Oven Control
desired toast color.
Switch to Toast.
NOTE: If you select a
“light” toast setting,
the end-of-cycle
bell may not sound
unless you turn the
Toast Shade
Selector past the Dark Toast setting
and then back to your desired setting.
4
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 5
To Toast (cont.)
3. The indicator light will come on.
A bell will sound when the toasting
cycle is completed.
4. To stop the toasting cycle sooner, turn
Toast Shade Selector/Timer to OFF.
5. When finished unplug from outlet.
Toasting Tips!
• When toasting, condensation may
form on oven door. A toaster is
open and allows moisture to escape.
A toaster oven is a closed space and
so moisture is slow to escape.
• At the end of the toast cycle,
remove toast immediately or the
heat remaining in the toaster oven
will continue to toast and dry out
your toast.
• To toast bagels or English muffins,
place bread cut-side down. This
will toast the cut side more than the
outside. English muffins may need a
darker setting than regular bread to
achieve the same color.
• To toast frozen pastry or waffles.
Select a light color and toast directly
on oven rack. If pastry has a glaze or
frosting, use baking pan to prevent
dripping.
To Bake
1. Place oven rack in toaster oven.
2. Select temperature.
4. Let preheat for five minutes before
beginning to bake then place food in
oven.
5. When finished, turn Toast Shade
Selector/Timer to OFF. Unplug from
outlet.
Baking Tips!
• The toaster oven operates very
much like a regular oven. When
first using, check to determine if
time or temperature should be
adjusted.
3. Set Toast Shade Selector/Timer to
Oven ON. The
Indicator Light will
come on.
• To reduce the risk of fire, do not
use oven cooking bags in the
toaster oven.
5
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 6
To Top-Brown (Do not leave toaster oven unattended during top-browning.)
1. Place oven rack in the toaster oven.
4. To stop the top-brown cycle sooner,
turn the Toast Shade Selector/Timer
to OFF.
Place food to be browned in oven.
2. Set Oven Control Switch to 450ºF.
5. When finished, turn off and unplug
from outlet.
Top-Browning Tips!
• If browning bread crumbs that top
a casserole, set Toast Shade
3. Turn Toast Shade Selector/Timer to
darkest setting. The
indicator light will
Selector/Timer at medium color.
• To melt cheese, set Toast Shade
Selector/Timer at light color.
come on. Watch
food carefully to pre-
vent over-browning.
A bell will sound
when the cycle is
completed.
To Broil
1. Place broil rack inside baking pan.
2. Place oven rack in toaster oven.
5. Halfway through cooking time, or
when food has browned, turn food
over to brown and cook other side.
6. When finished, turn Toast Shade
Selector/Timer to OFF. Unplug from
outlet.
3. Set Oven Control Switch to Broil.
The Indicator Light
will come on.
Broiling Tips!
• For best results, do not preheat oven
when broiling.
4. Place food on broil rack and place in
oven. Turn Toast
• Always allow at least one inch
between the food and the heating
element.
Shade Selector/
Timer to Oven ON.
6
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 7
Broiling Chart
Amount
Food
Approximate Time
20 minutes
4, 1-inch thick
Hamburgers
Bacon
4 slices
10 minutes
8
8
Hot Dogs
15 minutes
Sausage Links or Patties
(pierce casings before cooking)
15 to 20 minutes
4 fillets
Fish
15 minutes
Cleaning Your Toaster Oven
For best performance and long life, clean toaster oven regularly.
WARNING: FAILURE TO CLEAN OVEN INTERIOR REGULARLY WILL RESULT IN FIRE HAZARD.
To Clean the Oven and Crumb Tray
4. To clean the inside of the oven, wipe
oven walls and glass door with a
damp, soapy cloth. Repeat with a
damp, clean cloth.
5. To clean the outside of the oven,
wipe with a damp cloth.
NOTES:
1. Unplug oven and allow to cool.
2. Wash oven rack, broil rack, and bak-
ing pan in hot, soapy water. Rinse
and dry. These can be washed in the
dishwasher, but may discolor.
3. To clean the crumb tray, open oven
door. Pull out crumb tray as shown.
Wash in hot soapy water. Rinse and
dry. Place crumb tray back in oven.
• Do not use abrasive cleanser. These
may damage the nonstick coating.
• For stubborn stains, use a plastic
scouring pad.
WARNING: Do not clean with metal scour-
ing pads. Pieces can break off pad and
touch electrical parts, causing a risk of
electric shock.
Crumb
Tray
7
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 8
Cleaning
(cont.)
To Clean the Oven Door
Oven door may be removed to clean inside of glass.
1. Remove the pan, racks, and crumb
4. Lift the rear of the oven up a few
tray to prevent them from falling out.
inches to allow the door to slip out of
the track onto the counter.
2. Rotate the wire door stop (located on
right rear of oven) outward.
5. Clean door with warm soapy water.
3. Open door past the door stop until
NOTE: Re-assembly is exactly opposite
of disassembly. BE SURE to rotate
door stop back after assembly.
glass door contacts counter.
Rotate door
stop out to
open.
Recipes
Hot Mexican Bean Dip
2 15-ounce cans black beans,
1⁄2 cup sour cream
well drained
1 teaspoon hot pepper sauce
1⁄2 cup salsa
8 ounces Monterey Jack cheese, grated
Mash black beans. Add hot pepper sauce, sour cream, salsa, and half of the cheese.
Spoon into shallow 1 quart casserole dish. Sprinkle remaining cheese on top. Bake
at 350°F about 15 minutes, or until bubbly. Serve with tortilla chips.
Makes 8 appetizer servings.
Mini Meat Loaves
1 pound lean ground beef
1 small onion, finely chopped
3⁄4 cup fresh bread crumbs
1 egg, beaten
1 tablespoon grated Parmesan cheese
1 tablespoon fresh parsley, finely
chopped
1⁄4 teaspoon each, salt and pepper
Combine all ingredients and mix well. Divide the mixture between 6-cup muffin
pan. Bake at 350°F for 30 minutes or until done. Makes 4 to 6 servings.
8
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 9
Tropical Chicken
4 boneless, skinless chicken breasts
8 ounce can crushed pineapple,
not drained
2 tablespoons soy sauce
2 tablespoons brown sugar
1⁄8 teaspoon ground ginger
Rice (optional)
1⁄4 cup prepared mustard
1⁄4 cup cider vinegar
Place chicken breasts in shallow casserole dish or 8-inch square baking pan.
Combine remaining ingredients and pour over chicken. Bake at 350°F for 35 to 45
minutes or until done. Serve over rice. Makes 4 servings.
Honey Mustard Roast Chicken
4-pound roasting chicken
Salt and pepper
2 tablespoons honey
1 tablespoon prepared mustard
Remove giblets from chicken cavity and use for gravy if desired. Rinse chicken in
cold water. Pat dry. Sprinkle with salt and pepper. Place chicken on baking pan.
Cook at 350ºF for 2 hours or until done. Remove from oven. Combine honey and
mustard and spoon or brush over chicken. Let chicken stand for 5 minutes before
carving or cutting.
Makes 6 to 8 servings.
Baked Ziti
1⁄2 pound lean ground beef
2 tablespoons finely chopped onion
11⁄2 cups spaghetti sauce
1⁄2 cup sour cream
1⁄2 cup shredded mozzarella cheese,
about 4 ounces
11⁄2 cups uncooked ziti pasta
1⁄4 cup grated Parmesan cheese
In a skillet over medium-high heat, cook ground beef and onion until beef is done,
about 8 minutes. Add spaghetti sauce and stir to mix. Set aside. Cook pasta according
to package directions. Drain. In a greased 9x5-inch metal loaf pan layer the following:
half of pasta, sour cream, half of meat sauce, remaining pasta, mozzarella, then
remaining meat sauce. Sprinkle with Parmesan cheese. Bake at 350ºF for 30 minutes.
Makes 2 to 3 servings.
Crispy Catfish Fillets
1⁄2 cup grated Parmesan cheese
20 buttery crackers, like Ritz or
Townhouse, crushed
1⁄3 cup fresh parsley sprigs, minced
1⁄4 cup melted butter
4 catfish fillets, about 8 ounces each
Place cheese, crackers, and parsley in large shallow bowl. Mix. Dip fillets in butter
then place in cracker mixture to coat. Lay fillets on aluminum foil-lined baking
pan. Bake at 400˚F for 15-20 minutes. Makes 4 servings.
9
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 10
Parsley Potatoes
1⁄4 teaspoon salt
5 red potatoes, about 11⁄2 pounds
1 tablespoon vegetable oil
1⁄4 teaspoon pepper
1 tablespoon minced fresh parsley
Scrub potatoes and cut each into 6 wedges. Place in a bowl. Drizzle with oil. Sprinkle
with parsley and seasonings. Stir to mix. Pour into baking pan. Bake at 400ºF for 35
minutes or until fork tender. Makes 4 servings.
Minute Muffins
1 cup self-rising flour
2 tablespoons mayonnaise or sour cream
1⁄2 cup milk
Stir together ingredients. Spoon into greased 6-cup muffin pan. Bake at 450°F for
12 minutes or until done. Makes 6 muffins.
Apple Kuchen
8-ounce box yellow cake mix
(makes 1 layer)
3 tablespoons butter, melted
1 large Golden Delicious apple
1⁄2 teaspoon cinnamon
1⁄4 cup sugar
1⁄2 cup sour cream
1 egg
1⁄2 teaspoon vanilla
In a small bowl combine cake mix and melted butter. Mix. Place mixture into
greased 8-inch square baking pan. Press onto bottom and slightly up sides. Peel,
core, and thinly slice the apple. Lay slices on crust. Combine cinnamon and sugar.
Sprinkle half of sugar mixture over apples. Combine sour cream, egg, and vanilla.
Pour over apples. Sprinkle remaining sugar mixture over sour cream. Bake at 350ºF
for 40 minutes or until lightly browned and apples are tender. Makes 6 to 8 servings.
Half-Pound Cake
3-ounce package cream cheese
6 tablespoons butter or margarine,
room temperature
2 eggs
1 teaspoon vanilla
1 cup cake flour
1 cup sugar
In a mixing bowl, cream together cream cheese, butter, and sugar. Beat in eggs and
vanilla. Add flour and stir until mixed. Spoon into greased 8x4-inch loaf pan. Bake
at 350ºF for 50 minutes or until tests done. Makes 6 servings.
10
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 11
Troubleshooting
Question
Answer
The toaster oven will not heat.
Check to make sure the outlet is working
and the oven is plugged in. Next turn
the Oven Control Switch to 350°F and
then turn the Toast Shade
Selector/Timer to Oven ON. The
Indicator Light should now be lit.
Check to make sure the outlet is working
and the oven is plugged in.
The toaster oven will not toast.
1. Set Oven Control Switch to Toast.
2. Select toast color.
The Indicator Light should now be lit.
This is normal when toasting in a toaster
oven. Moisture is slower to escape from
the toaster oven than from a toaster.
The amount of moisture will differ
among fresh bread, bagels, and
frozen pastry.
Moisture forms on the inside
of the oven door when toasting.
An odor and smoke comes
from the toaster oven.
Smoke and odor is normal during the
first use of most heating appliances.
This will not be present after the initial
heating period.
The Indicator Light stays on.
Turn Toast Shade Selector/Timer to
OFF. If light stays on, unplug unit and
call our toll-free customer assistance
number for information on examina-
tion, repair, or adjustment. Do not
continue to use your toaster oven.
Some foods burn and some
are not done.
Use the oven rack position to center
food in the oven. Adjust the oven
temperature or cooking time for best
results with your recipes.
The oven gets hot on the outside.
Please be careful. The top and sides of
oven get very hot, but this is normal.
11
840108400 ENv03 1/15/03 2:05 PM Page 12
Customer Assistance
If you have a claim under this warranty, please call our Customer Assistance Number.
For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to
assist you. These numbers can be found on the bottom of the toaster oven.
MODEL: ________________ TYPE: _________________ SERIES: __________________
Customer Assistance Number: 1-877-207-0923
Keep this number for future reference!
Two-Year Limited Warranty
What does your warranty cover?
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which
vary from state to state.
• Any defect in material or workmanship.
For how long after the original purchase?
• Two years.
ꢀ
• WAL MART expressly disclaims all responsi-
bility for consequential damages or
incidental losses caused by use of this
appliance. Some states do not allow this
exclusion or limitation of incidental or
consequential losses so the foregoing
disclaimer may not apply to you.
What will we do?
• Provide you with a new one.
How do you make a warranty claim?
• Save your receipt.
• Properly pack your unit. We recommend
using the original carton and packing
materials.
What if you purchased your product in the
U.S., Canada or Mexico and encounter a
problem while using it outside the country
of purchase?
• The warranty is valid only in the country of
purchase and if you follow the warranty
claim procedure as noted.
• Return the product to your nearest
ꢀ
WAL MART store or call Customer
Assistance at 1-877-207-0923.
What does your warranty not cover?
• Glass parts, glass containers, cutter/strainer,
blades and/or agitators.
• Commercial use or any other use not
found in printed directions.
• Damage from misuse, abuse, or neglect.
• Products purchased or serviced outside
the USA.
gis a trademark of
General Electric Company
and is used under license by
ꢀ
WAL MART Stores, Inc.
Bentonville, AR 72716
ꢀ
WAL MART Stores, Inc.
Bentonville, AR 72716
840108400
1/03
12
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 1
g
Horno eléctrico para 4 rebanadas
Salvaguardias importantes.................... 2 Recetas ........................................................ 8
Piezas y características .......................... 4 Localización de fallas ............................ 11
El uso de su horno eléctrico .................. 4 Asistencia al cliente .............................. 12
La limpieza de su horno eléctrico ........ 7
Para comunicarse con Asistencia al Cliente, llame al 1-877-207-0923
840108400
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 2
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES
Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de
seguridad que incluyen lo siguiente:
1. Lea todas las instrucciones.
2. No toque superficies calientes. Use manijas
o perillas.
3. Para protegerse contra el riesgo de
choque eléctrico, no sumerja el cordón,
el enchufe o el horno eléctrico en agua
ni en ningún otro líquido.
4. Es necesario que haya buena supervisión
cuando los niños utilicen aparatos o cuando
éstos se estén utilizando cerca de niños.
5. Desenchúfelo del tomacorriente cuando
no lo esté usando y antes de la limpieza.
Deje que se enfríe antes de limpiar el
aparato o de colocar o sacar alguna pieza.
6. No opere ningún aparato electrodoméstico
si el cable o el enchufe están averiados,
después de un mal funcionamiento del
aparato, o si éste se ha caído o averiado
de alguna forma. Llame a nuestro
número de llamada gratis de servicio al
cliente, para obtener información sobre
el examen, la reparación o la regulación
del aparato.
15. No introduzca alimentos de tamaño
demasiado grande ni utensilios metálicos
en el horno eléctrico ya que pueden
crear un incendio o riesgo de choque
eléctrico.
16. Puede ocurrir un incendio si el horno
eléctrico se cubre, toca o se encuentra
cerca de materiales inflamables, incluyendo
cortinas, colgaduras, paredes y superficies
similares cuando esté funcionando. No
guarde ningún artículo sobre el aparato
cuando esté funcionando.
17. Se debe tener mucho cuidado cuando
se usen envases que no sean de metal
o de vidrio.
18. Cuando esté en uso, no guarde ningún
material en este horno que no sean los
accesorios recomendados por su fabricante.
19. No coloque ninguno de los siguientes
materiales en el horno: papel, cartón,
plástico y similares.
20. No cubra la charola para migajas ni
ninguna otra parte del horno con papel
metálico. Eso puede hacer que el horno
se recaliente.
21. Para apagarlo, gire el Control de tostado/
Temporizador a la posición apagada
(OFF).
22. No ponga los ojos o la cara cerca de la
puerta de seguridad de vidrio templado,
en caso de que el vidrio de seguridad
se rompa.
23. No use el aparato electrodoméstico para
ningún otro fin que no sea el indicado.
24. Antes de usar este aparato, muévalo entre
2 y 4 pulgadas lejos de la pared o de
cualquier objeto que se pueda haber
colocado sobre el mismo. No lo use sobre
superficies en donde el calor pueda
ocasionar problemas.
7. El uso de accesorios no recomendados
por el fabricante del aparato puede
causar lesiones.
8. No lo use al aire libre.
9. No deje que el cable cuelgue sobre el
borde de una mesa o de un mostrador,
o que toque alguna superficie caliente.
10. No coloque el aparato sobre o cerca de
un quemador a gas o eléctrico caliente,
ni dentro de un horno caliente.
11. Es importante tener extremo cuidado cuando
se mueva un aparato electrodoméstico
que contenga aceite caliente u otros
líquidos calientes.
12. Para desconectar, coloque todos los
controles en la posición apagada (OFF),
y luego saque el enchufe del tomacorriente.
13. Tenga mucho cuidado cuando saque la
bandeja o elimine la grasa caliente.
14. No limpie con esponjillas metálicas.
La esponjilla se puede desintegrar y los
trozos pueden tocar las partes eléctricas,
creando un riesgo de choque eléctrico.
25. Si el enchufe se calienta, llame a un
electricista competente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
2
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 3
Información para la seguridad del consumidor
Este aparato ha sido diseñado solamente
para uso doméstico.
eléctrico. Es importante tener cuidado de
colocar el cable de alargue para que no se
pliegue sobre el mostrador o la mesera en
donde niños puedan tirar del mismo o
tropezarse accidentalmente.
Este aparato viene equipado con un enchufe
polarizado. Este tipo de enchufe tiene una
clavija más ancha que la otra. Este enchufe
encajará en un tomacorriente de una sola
manera. Esta es una propiedad de seguridad
destinada a reducir el riesgo de choque
eléctrico. Si no puede introducir el enchufe
en el tomacorriente, trate de invertir el
enchufe. Si aún no encaja, comuníquese
con un electricista competente para cambiar
el tomacorriente obsoleto. No trate de hacer
caso omiso del propósito de seguridad del
enchufe polarizado modificándolo de
alguna manera.
Este aparato viene equipado con una puerta
de seguridad de vidrio totalmente templado.
El vidrio templado es cuatro veces más fuerte
que el vidrio común y más resistente a las
roturas. El vidrio templado se puede romper,
sin embargo se rompe en trozos sin bordes
filosos. Es importante tener cuidado para
evitar rayar la superficie de la puerta o hacer
muescas en los bordes. Si la puerta está
rayada o tiene muescas, llame al número de
teléfono de llamada gratis de larga distancia
para servicio al cliente.
El largo del cable que se usa en este aparato
fue seleccionado para reducir el peligro de
que alguien se enganche o tropiece con un
cable más largo. Si se necesita un cable más
largo, se puede usar un cable de alargue
aprobado. La clasificación nominal eléctrica
del cable de alargue deberá ser igual o
Siempre desenchufe el horno eléctrico del
tomacorriente cuando no lo esté usando.
Para evitar una sobrecarga eléctrica, no use
ningún otro aparato electrodoméstico de
alto voltaje en el mismo tomacorriente que
su horno eléctrico.
mayor que la clasificación nominal del horno
Antes del primer uso
La mayoría de los aparatos de calentamiento
producen un olor y/o humo cuando se usan
por primera vez. Enchufe el horno eléctrico
en el tomacorriente. Gire el Interruptor de
Control del horno a 450°F. Coloque el
Caliente a esta temperatura por 10 minutos.
El olor deberá desaparecer después del pre-
calentamiento inicial.
Retire la asadera de hornear, la rejilla para
asar a la parrilla y la rejilla del horno. Lávelas
en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque.
Control de tostado/Temporizador a la posi-
ción de Horno encendido (Oven ON).
Tamaños de las asaderas
¡Consejos para calentar y recalentar!
Las siguientes asaderas pueden adaptarse
a su horno eléctrico. Para confirmarlo,
coloque la asadera en el horno y verifique
que encaje bien antes de preparar
la receta.
• No tape los alimentos completamente
con papel de aluminio. El papel de
aluminio puede aislar los alimentos
y hacer que se recalienten con
menor rapidez.
Asaderas y torteras redondas
o cuadradas de 8 y 9 pulgadas
Asadera para 6 muffins
Molde de pan de 8 x 4 pulgadas
Molde de pan de 9 x 5 pulgadas
La mayoría de las fuentes o cazuelas
para horno de 1 a 11⁄2 cuartos.
• Para recalentar bolillos o panecillos,
colóquelos en la asadera y caliéntelos
a 300°F por 10 minutos.
• Recaliente los restos de carnes asadas
o cazuelas a 350°F durante 20 a
30 minutos o hasta que se hayan
calentado completamente.
3
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 4
Piezas y características
Interruptor de Control del horno –
Para seleccionar la función del
horno y/o la temperatura.
Rejilla para asar a la parrilla
1
5
6
Rejilla del horno – Para tostar,
hornear o asar a la parrilla.
Luz indicadora – Ésta se ilumina
cuando el Interruptor de Control
del horno está en Horno encendi-
do (Oven ON), Tostar (TOAST) o
Asar a la parrilla (BROIL).
2
Asadera para hornear
7
8
Charola deslizable para migajas –
Para una limpieza fácil.
Control de tostado/Temporizador –
Gírelo al número deseado para
seleccionar el grado de tostado o al
tiempo deseado para hornear y
asar a la parrilla.
3
4
No deje el electrodoméstico sin
supervisión cuando esté en uso.
Guías para la rejilla
1
2
3
5
4
7
8
6
El uso de su horno eléctrico
Para tostar (No deje el horno eléctrico sin supervisión cuando esté tostando.)
1. Coloque el pan en el centro de la
rejilla del horno.
Gire el Interruptor
de Control del
2. Coloque el Control de Tostado/
Temporizador en
el color de tostado
que desee.
horno a Tostar
NOTA: Si selecciona
un grado de tostado
(Toast).
“claro,” es posible
que el timbre de
fin de ciclo no suene a menos que
haya colocado el Control de tostado
en una graduación que pase el ajuste
de tostado oscuro y después lo haya
regresado al ajuste que deseaba.
4
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 5
Para tostar (cont)
3. La Luz indicadora se iluminará. Se
escuchará un timbre cuando el ciclo
de tostado se haya completado.
4. Para detener el ciclo de tostado con
anticipación, gire el Control de tosta-
do/Temporizador a la posición
apagada (OFF).
5. Cuando termine, desenchúfelo del
tomacorriente.
• Cuando tueste, es posible que se
forme condensación en la puerta del
horno. Un tostador común es un
aparato abierto y permite que se
escape la humedad. Un horno
eléctrico es un aparato cerrado y la
humedad se escapa lentamente.
• Al final del ciclo, saque la tostada
inmediatamente o el calor que
permanece en el horno eléctrico
continuará tostándola y la secará.
¡Sugerencias para tostar!
• Para tostar bagels o bollos ingleses,
ponga el pan con el lado cortado
hacia abajo. Esto hará que el lado
cortado se tueste más que el exterior.
Es posible que los bollos ingleses
requieran una graduación más oscu-
ra que el pan común para obtener el
mismo grado de tostado.
• Para tostar pasteles o wafles congela-
dos. Seleccione un color claro y
tueste directamente sobre la rejilla
del horno. Si el pastel tiene fondant
o glaseado, use la asadera del horno
para evitar que gotee.
Para hornear
1. Coloque la rejilla del horno en el
4. Deje que el horno se precaliente por
cinco minutos antes de empezar a
hornear.
horno eléctrico.
2. Seleccione la temperatura.
5. Cuando termine, gire el Control de
tostado/Temporizador a la posición
apagada (OFF). Desenchúfelo del
tomacorriente.
¡Sugerencias para hornear!
• El horno eléctrico funciona en
forma muy similar a un horno
común. Cuando lo use por primera
vez, verifique si es necesario regular
la temperatura o el tiempo.
3. Coloque el Control de tostado/
Temporizador a
Horno encendido
(Oven On). La Luz
indicadora se ilumi-
nará.
• Para reducir el riesgo de incendio,
no use bolsas para hornear en el
horno eléctrico.
5
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 6
Para dorar (No deje el horno eléctrico sin supervisión cuando esté
dorando alimentos.)
1. Coloque la rejilla del horno en el
horno eléctrico. Coloque el alimento
que se va a dorar en el horno.
4. Para detener el ciclo de dorado antes
de lo programado, gire el Control de
tostado/Temporizador a la posición
apagada (OFF).
2. Coloque el cuadrante de temperatura
a 450°F.
5. Cuando haya terminado, apáguelo y
desenchúfelo del tomacorriente.
Sugerencias para dorar:
• Si está dorando las migas que
cubren una cazuela, coloque el
Selector de Grado de Tostado en
la graduación de color mediano.
• Para derretir queso, coloque el
Selector de Grado de Tostado en
la graduación de color claro.
3. Gire el Control de tostado/
Temporizador a la
graduación más
oscura. La Luz indi-
cadora se iluminará.
Vigile los alimentos
con atención para
evitar que se
quemen. Se escuchará un timbre
cuando se haya completado el ciclo.
Para asar a la parrilla
1. Coloque la rejilla para asar a la
5. Cuando haya llegado a la mitad del
tiempo de cocción o cuando los ali-
mentos se hayan dorado lo suficiente,
inviértalos para dorarlos y cocinarlos
del otro lado.
parrilla en la asadera para hornear.
2. Coloque la rejilla del horno en el
horno eléctrico.
3. Coloque el Interruptor de control del
horno en la posi-
6. Cuando haya terminado, gire el
Control de tostado/Temporizador a
la posición apagada (OFF).
ción de asar a la
parrilla (Broil). La
Luz indicadora se
Desenchúfelo del tomacorriente.
iluminará.
¡Sugerencias para asar a la parrilla!
• Para obtener mejores resultados no
precaliente el horno cuando ase a
la parrilla.
4. Ponga los alimentos en la Rejilla para
asar a la parrilla y
colóquela en el
• Siempre deje por lo menos una
pulgada de distancia entre la comida
y el elemento térmico.
horno. Gire el
Control de tostado/
Temporizador a
Horno encendido
(Oven ON).
6
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 7
Tabla de tiempos para asar a la parrilla
Cantidad
Alimento
Tiempo aproximado
20 minutos
4 de 1 pulgada de grueso
Hamburguesas
Tocino
4 tajadas
10 minutos
8
8
Perros calientes/Hot dogs
15 minutos
Salchichas o albóndigas
(perforar la piel antes de cocinar)
15 a 20 minutos
4 filetes
Pescado
15 minutos
La limpieza de su horno eléctrico
Se debe limpiar el horno eléctrico en forma periódica para obtener un mejor
desempeño y una mayor duración.
ADVERTENCIA: SI NO SE LIMPIA EL INTERIOR DEL HORNO CON REGULARIDAD, RESULTARÁ
EN PELIGRO DE INCENDIO.
caliente jabonosa. Enjuáguela y
séquela. Colóquela nuevamente
en el horno.
1. Desenchufe el horno y deje que
se enfríe.
2. Lave la rejilla del horno, la rejilla
para asar a la parrilla y la asadera del
horno en agua caliente y jabonosa.
Enjuague y seque. Estos accesorios se
pueden lavar en el lavavajillas, pero es
posible que se decoloren.
4. Para limpiar el interior del horno,
lave las paredes y la puerta de vidrio
del horno con un paño húmedo
y jabonoso. Repita con un paño
húmedo y limpio.
5. Para limpiar el exterior del horno,
3. Para limpiar la charola para migajas,
abra la puerta del horno. Saque la
charola para migajas de la manera
que se indica. Lávela con agua
utilice un paño húmedo.
NOTAS:
• No use productos de limpieza
abrasivos ya que pueden dañar
el revestimiento antiadherente.
• Para manchas difíciles de limpiar,
use una esponjilla.
No limpie con esponjillas metálicas,
ya que se pueden desintegrar y los trozos
pueden tocar las partes eléctricas,
creando un riesgo de choque eléctrico.
Charola para
migajas
7
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 8
La limpieza
(cont.)
Para limpiar la puerta del horno
La puerta del horno se puede quitar para limpiar dentro del vidrio.
1. Quite la asadera, las rejillas y la charo- 4. Levante la parte posterior del horno
la para migajas para prevenir que se
salgan.
2. Gire el tope de alambre de la puerta
unas pulgadas para permitir que la
puerta se deslice hacia fuera del carril
en el mostrador.
(situado en la parte posterior derecha 5. Limpie la puerta con agua caliente
del horno) hacia fuera.
con jabón.
3. Abra la puerta más allá del tope de la
puerta hasta que la puerta de vidrio
haga contacto con el mostrador.
NOTA: El reensamblado es exacta-
mente lo opuesto al desensamblado.
ASEGÚRESE de girar el tope de la
puerta de nuevo después de ensam-
blar.
Gire el tope
de la puerta
hacia fuera
para abrir.
Recetas
2 latas de 15 onzas de frijoles
negros, bien escurridos
1 cucharadita de salsa de chiles
(ají picante)
Salsa mexicana caliente de frijoles
1⁄2 taza de crema agria
1⁄2 taza de salsa
8 onzas de queso Monterrey Jack,
rallado
Muela los frijoles negros. Agregue la salsa de chile, la crema agria, la salsa y la mitad
del queso. Vierta con una cuchara en una fuente llana de 1 cuarto. Espolvoree el
resto del queso sobre la mezcla. Hornee a 350°F por unos 15 minutos o hasta que
comience a burbujear. Sirva con tortilla chips. Se obtienen 8 porciones de aperitivo.
Panecillos de carne
1 libra de carne molida magra
1 cebolla pequeña, picada fina
3⁄4 taza de pan rallado fresco
1 huevo batido
1 cucharada de queso parmesano rallado
1 cucharada de perejil fresco,
picado fino
1⁄4 cucharadita de sal y de pimienta.
Combine todos los ingredientes y mézclelos bien. Divida la mezcla entre una
asadera para 6 bollos. Hornee a 350°F por 30 minutos o hasta que estén hechos.
Se obtienen entre 4 y 6 panecillos.
8
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 9
Pollo a la tropical
1⁄4 taza de vinagre de sidra
2 cucharadas de salsa de soja
2 cucharadas de azúcar morena
1⁄8 cucharadita de jengibre molido
Arroz (opcional)
4 pechugas de pollo deshuesadas
y sin pellejo
1 lata de 8 onzas de piña picada,
no escurrida
1⁄4 taza de mostaza preparada
Coloque las pechugas de pollo en una fuente llana o en una asadera cuadrada de
8 pulgadas. Combine el resto de los ingredientes y viértalos sobre el pollo. Hornee
a 350°F durante 35 a 45 minutos o hasta que esté bien cocido. Sirva sobre arroz.
Se obtienen 4 porciones.
Pollo asado a la mostaza con miel
2 cucharadas de miel
1 cucharada de mostaza preparada
1 pollo para asar de 4 libras
Sal y pimienta
Saque las menudencias de la cavidad del pollo y úselas para hacer una salsa si así lo
desea. Enjuague el pollo en agua fría. Séquelo. Espolvoree con sal y pimienta.
Ponga el pollo sobre la asadera para hornear. Cocine a 350°F por 2 horas o hasta
que esté bien cocido. Sáquelo del horno. Combine la miel y la mostaza y vierta la
mezcla con una cuchara o cepíllela sobre el pollo. Deje reposar el pollo por 5
minutos antes de cortarlo o trinchar. Se obtienen entre 6 y 8 porciones.
Ziti al horno
1⁄2 libra de carne picada magra
2 cucharadas de cebolla picada fina
11⁄2 tazas de salsa para pasta
1⁄2 taza de crema agria
1⁄2 taza de queso mozzarella rallado,
unas 4 onzas
11⁄2 tazas de pasta ziti cruda
1⁄4 taza de queso parmesano rallado
En una sartén sobre calor mediano alto, cocine la carne picada y la cebolla hasta
que la carne esté cocida, unos 8 minutos. Agregue salsa para pasta y revuelva hasta
mezclar. Póngalo a un lado. Cocine la pasta según las instrucciones del paquete.
Drene. En un molde de pan engrasado de 9 x 5 pulgadas, coloque los siguientes
ingredientes en capas: mitad de la pasta, crema agria, mitad de la salsa de carne,
el resto de la pasta, mozzarella y luego el resto de la salsa de carne. Espolvoree con
queso parmesano. Hornee a 350°F por 30 minutos. Se obtienen entre 2 y 3 porciones.
Filetes de bagre crocantes
1⁄2 taza de queso parmesano rallado
20 galletas a la manteca, como Ritz
o Townhouse, trituradas
1⁄3 de taza de perejil fresco, picado
1⁄4 de taza de mantequilla derretida
4 filetes de bagre, de unas 8 onzas cada uno
Coloque el queso, las galletas y el perejil en un tazón grande llano. Mezcle. Remoje
los filetes en la mantequilla y luego cúbralos con la mezcla de las galletas. Coloque
los filetes en una asadera revestida con papel de aluminio. Hornee a 400°F durante
15 a 20 minutos. Se obtienen 4 porciones.
9
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 10
Papas al perejil
1⁄4 cucharadita de sal
5 papas coloradas, alrededor de 11⁄2 libras
1 cucharada de aceite vegetal
1⁄4 cucharadita de pimienta
1 cucharada de perejil fresco picado
Lave las papas y corte cada una en 6 trozos. Colóquelas en un tazón. Salpíquelas con
aceite. Espolvoree el perejil y las especias. Agítelas hasta que queden bien mezcladas.
Viértalas en una asadera. Hornee a 400°F por 35 minutos o hasta que estén blandas
al pincharlas con un tenedor. Se obtienen 4 porciones.
Muffins al minuto
1 taza de harina leudante
2 cucharadas de mayonesa o crema agria
1⁄2 taza de leche
Mezcle los ingredientes. Deje caer la mezcla con una cuchara en un molde para
6 muffins engrasado. Hornee a 450°F durante 12 minutos o hasta que estén prontos.
Se obtienen 6 muffins.
Kuchen de manzana
1 caja de mezcla para pastel amarillo
de 8 onzas (hace una capa)
3 cucharadas de mantequilla derretida
1 manzana grande deliciosa dorada
1⁄2 cucharadita de canela
1⁄4 taza de azúcar
1⁄2 taza de crema agria
1 huevo
1⁄2 cucharadita de vainilla
En un tazón pequeño, combine la mezcla del pastel y la mantequilla derretida.
Mezcle. Coloque la mezcla en una tortera cuadrada engrasada de 8 pulgadas.
Oprima la mezcla contra el fondo y ligeramente hacia arriba por los costados. Pele,
quite el centro y corte la manzana en rodajas bien finas. Coloque las rodajas sobre
la base del pastel. Combine la canela y el azúcar. Espolvoree la mitad de la mezcla
de azúcar sobre las manzanas. Combine la crema agria, el huevo y la vainilla. Vierta
sobre las manzanas. Espolvoree el resto de la mezcla de azúcar sobre la crema agria.
Hornee a 350°F por 40 minutos o hasta que quede ligeramente dorada y las
manzanas estén blandas. Se obtienen entre 6 y 8 porciones.
Pastel inglés “medio pound”
1 paquete de queso crema de 3 onzas
6 cucharadas de mantequilla o
margarina a temperatura ambiente
1 taza de azúcar
2 huevos
1 cucharadita de vainilla
1 taza de harina para pasteles
En un tazón para mezclar, bata el queso crema, la mantequilla y el azúcar hasta que
queden cremosos. Agregue batiendo los huevos y la vainilla. Agregue la harina y
revuelva hasta que se haya mezclado. Vierta con cuchara en un molde de pan
engrasado de 8 x 4 pulgadas. Hornee a 350°F por 50 minutos o hasta que esté listo
al tacto. Se obtienen 6 porciones.
10
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 11
Localización de fallas
Pregunta
Respuesta
El horno eléctrico no calienta.
Verifique que el tomacorriente esté
funcionando y que el horno esté enchufado.
Luego gire el Interruptor de Control del
horno a 350°F y gire el Control de tosta-
do/Temporizador a Horno encendido
(Oven ON). La Luz Indicadora deberá
estar iluminada.
Verifique que el tomacorriente esté
funcionando y que el horno esté enchufado.
1. Coloque el Interruptor de Control del
horno en la posición de tostar (Toast).
2. Seleccione el grado de tostado.
El horno eléctrico no tuesta.
La Luz Indicadora deberá estar iluminada.
Esto es normal cuando se tuesta en un
horno eléctrico. La humedad se escapa
más lentamente de un horno eléctrico que
de un tostador común. La cantidad de
humedad será diferente según sea pan
fresco, bagels o pasteles congelados.
Se forma humedad en el
interior de la puerta del
horno cuando se tuesta.
El humo y el olor son normales durante el
primer uso de la mayoría de aparatos de
calentamiento. Esto desaparecerá después
del período inicial de calentamiento.
Olor y humo salen del
horno eléctrico.
Haga girar el Control de tostado/
Temporizador a la posición apagada
(OFF). Si la luz permanece iluminada,
desenchufe la unidad y llame a nuestro
número de llamada gratis de larga distancia
para servicio al cliente para obtener informa-
ción sobre el examen, la reparación o el
ajuste del aparato. No continúe usando su
horno eléctrico.
La Luz Indicadora
permanece iluminada.
Use la posición de la rejilla del horno para
centrar los alimentos en el horno. Regule
la temperatura del horno o el tiempo de
cocción para obtener los mejores resultados
con sus recetas.
Ciertos alimentos se queman
y otros no se cocinan.
Es importante que tenga cuidado. La parte
superior y los costados del horno de
calientan mucho, pero esto es normal.
El exterior del horno
se calienta.
11
840108400 SPv03 1/15/03 2:06 PM Page 12
Asistencia al cliente
Si desea hacer un reclamo bajo esta garantía, sírvase llamar a nuestro Número de
Asistencia al Cliente. Para un servicio más rápido es importante que tenga el modelo,
la serie y los números del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar. Estos
números se pueden encontrar en la parte inferior de su horno eléctrico.
MODELO:________________ TIPO:_________________ SERIE: __________________
Número de Asistencia al Cliente: 1-877-207-0923
¡
Guarde este número para referencia futura!
Garantía Limitada de Dos Años
¿Qué cubre su garantía?
¿Cuál es la relación entre las leyes estatales
• Todo defecto de material o mano de obra.
y esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y es posible que usted también
tenga otros derechos que varían de un estado
al otro.
¿Por cuánto tiempo después de la
compra inicial?
• Dos años.
¿Qué haremos?
• Le suministraremos una unidad nueva.
ꢀ
• WAL MART expresamente niega toda
responsabilidad por daños consecuentes o
pérdidas incidentales causadas por el uso de
este aparato. Ciertos estados no permiten
esta exclusión o limitación de pérdidas inci-
dentales o consecuentes de manera que es
posible que el descargo de responsabilidad
que antecede no corresponda en su caso.
¿Cómo hacer un reclamo bajo garantía?
• Guarde su recibo.
• Empaque su unidad debidamente.
Recomendamos usar la caja y los
materiales de empaque originales.
• Devuelva el producto a su tienda
ꢀ
WAL MART más cercana o llame al
¿Qué sucede si usted adquirió su producto en
los Estados Unidos, Canadá o México y encuen-
tra un problema cuando lo está usando fuera
del país de compra?
• La garantía es válida solamente en el país de
compra y si usted sigue el procedimiento de
reclamo bajo garantía que se indica.
Número de Asistencia al Cliente al
1-877-207-0923.
¿Qué es lo que la garantía no cubre?
• Partes de vidrio, envases de vidrio,
cortador/colador, cuchillas y/o agitadores.
• Uso comercial o cualquier otro uso que no se
encuentre en las instrucciones impresas.
• Daños debido al mal uso, abuso, o
negligencia.
• Productos comprados o reparados fuera
de los Estados Unidos.
ges una marca de comercio
de General Electric Company
usada bajo licencia por
ꢀ
WAL MART Stores, Inc.
Bentonville, AR 72716
ꢀ
WAL MART Stores, Inc.
840108400
Bentonville, AR 72716
1/03
12
|