Klipsch Stereo Amplifier RSA 500 User Manual

RSA-500

SUBWOOFER AMPLIFIER

OWNER’S MANUAL

REAR PANEL INPUTS AND OUTPUTS

/CONNECTIONS AND SETUP

switch to the “On” position, then the amplifier will turn itself on

and off with the Master Power switch.

Make all connections with the power turned “OFF” on both

the subwoofer amplifier and your receiver or preamplifier!

6. Speaker Level Outputs

The Speaker Level outputs may connected either with Banana or

pin connectors as well as stripped wire up to 12 gauge.

1. Speaker Level Inputs

The Speaker Level inputs which allow this amplifier to be used in

whole house distributed audio systems or with receivers that do

not feature line or subwoofer outputs. You may connect either

the inputs or outputs with Banana or pin connectors as well as

stripped wire up to 12 gauge.

7. AC Line Cord and Main Switch

The AC Line connection uses a detachable two-prong power

cord. Insert the line cord into this jack, set the Master Power

switch located above the cord to “Off”, then insert the power

cord into an appropriate AC receptacle. Leave the Master Power

switch off until all connections are completed. (We recommend

leaving the Master Power and Power Mode switches in the “On”

position for normal operation in most systems.)

2. Line Level Inputs and Outputs

The Line Level inputs consists of a pair of stereo jacks and a

single LFE RCA phono jack. Either one or both of the stereo jacks

may be used. (Use a shielded, high quality subwoofer

CONNECTIONS AND ADJUSTMENTS

interconnect cable of appropriate length with RCA plugs on each

end. Your dealer can help you select a suitable cable.) Use

the LFE jack when you are using the crossover built into your

receiver or processor. The stereo inputs should be used when

you wish to utilize the crossover built into the RSA-500. The Line

Level outputs consist of a pair of gold plated stereo RCA jacks

and a single LFE RCA phono jack. This set of outputs are unfil-

tered pass through for both the Line Level and LFE input signals.

They can be used to connect to a second RSA-500 amplifier or

to connect back to your electronics if needed.

The RSA-500 is a high-performance, power amplifier with a

built-in subwoofer crossover. It is designed specifically to drive

one or two subwoofer modules, such as the RW-5802, to maxi-

mum output without audible distortion or risk of damage.

Although the amplifier’s connections and controls are simple,

their use varies somewhat according to the subwoofer system’s

application. Typical setup procedures are described in the

following sections – one for digital systems and one for

analog systems.

DIGITAL SURROUND RECEIVER OR

PROCESSOR CONNECTIONS

3. Phase Control

The Phase control on the RSA-500 is switchable between either

0˚ or 180˚. This control allows you to fine tune the performance

of your subwoofer system by optimizing the blend with the main

speakers. One of the positions may result in an audible increase

in bass output depending upon room placement.

Today’s Dolby Digital and DTS digital surround receivers and

processors, as well as all THX-certified models, have line-level

subwoofer outputs and built-in subwoofer crossovers. If your

system is built around one of these, it will almost always be best

to use the RSA-500’s LFE input. This will bypass the crossover

and level controls (Figure 3). Use a shielded, high quality sub-

woofer interconnect cable of appropriate length with RCA plugs

on each end. Your dealer can help you select a suitable cable. Be

sure to go into your receiver or processor’s speaker setup menu

and set Subwoofer to “On” or “Yes” in the subwoofer menu. Your

receiver or processor may have additional bass management

abilities beyond simply activating the subwoofer output. Consult

your receiver or processor’s owner’s manual or your dealer for

more information on the proper bass management settings for

your system.

4. Equalizer Selection

The Equalizer switch has four settings which are labeled 1

through 4. In the “1” position, the EQ curve selected is opti-

mized for the RW-5802 in-wall subwoofer. In the “2” position,

the EQ curve selected is optimized for the AW-800-SW outdoor

subwoofer. The position labeled “3” is for future use. The

position labeled “4” is for future use.

5. Power Mode Selection

The Power Mode switch has three settings – “Trigger”, “Auto”

and“On”. In the “Trigger” position, leave the Master Power switch

in the “On” position and set the Power Mode switch to the

“Trigger” position, then the amplifier will automatically turn itself

on and off when 5-30 volts DC is detected or removed from the

rear panel 1/8" Trigger jack. Tip is positive, ring is negative.

There is no delay when using the Trigger function. In the “Auto”

position, leave the Master Power switch in the “On” position and

set the Power Mode switch to the “Auto” position, then the

amplifier will automatically turn itself on and off when an audio

signal is detected or removed from the rear low or high level

inputs. There is a 2 second On delay and a 15 minute Off delay

when using the Auto Power function. In the “On” position, the

Master Power switch turns the amplifier on or off. Set the Master

Power switch to the “On” position and set the Power Mode

Figure 3

• Crossover Adjustment – When the RSA-500’s LFE input is

used, the crossover control will not function.

RSA-500 SUBWOOFER AMPLIFIER

• Level Control – Play a variety of music recordings containing

strong but not overpowering bass. Adjust the RSA-500 level con-

trol until the music sounds consistently warm and natural. If you

have trouble getting enough low bass without the sound becom-

ing boomy, it probably means the Crossover control is set too

high. Try turning it down a bit at a time until the problem goes

• Subwoofer Output – Connect the subwoofer output jack to

one or both of the line-level input jacks on the RSA-500.

• Preamp Outputs on Receiver or Integrated Amplifier – If

your receiver or integrated amplifier has spare preamplifier out-

puts for its front left and right channels and no subwoofer output,

away. If the sound is thin until you turn the subwoofer Level up so connect these to the stereo line-level inputs on the RSA-500.

much that lower bass is too prominent, start by changing the set-

ting of the Phase control. If that does not entirely solve the prob-

lem, you probably need to raise the Crossover frequency.

• Pre-out/Main-in Loops on Receiver or Integrated Amplifier

Some receivers and integrated amplifiers have their preamplifier

and power amplifier stages connected externally via jumpers. If

yours has its left and right front channels connected this way, you

can connect the RSA-500 to those preamp outputs. You will need

a pair of Y-adaptors, each with two male RCA plugs and one

female RCA jack. Remove the jumpers for the two channels. For

each, plug one leg of a Y-adaptor into the preamp output jack and

another into the main amp input jack. Plug the cables leading to

the RSA-500 into the female ends of the Y-adaptors.

• Phase Control – In some installations the setting of the Phase

control may not make much difference, whereas in others it may

be necessary to go back and forth between the Phase

and Level controls for a while in order to get the very best blend

with the main speakers. Since each control setting (including the

one for crossover frequency in the receiver or processor) affects

the optimum settings for the others, it often takes a while to get

everything dialed in just right. Start with the Phase control at 0°

and play a recording with a prominent, repeating bass line in

your listening position. Repeat this process with the control in

the 180° position. Use the setting that yields the greatest

bass output.

• Separate Preamplifier or Surround Processor – You will

need a pair of Y-adaptors, each with one male RCA plug and two

female RCA jacks. Unplug the cables leading from the front left-

and right-channel outputs on the preamp or processor and plug

the Y-adaptors into them. For each channel, plug the cable lead-

ing to the power amplifier into one of the RCA jacks on the Y-

adaptor and the cable leading to the RSA-500 into the other.

General Comments About Adjustments: Since any change in

the setting of one control tends to change the optimum settings

for the others to some degree, the adjustment process is very

interactive and involves a great deal of trial and error. If after a

period of listening and calibration you are still not happy, it may

mean that you need to experiment a little with the location of the

subwoofer. That, of course, also interacts with everything else.

Again, patience is a virtue. The end result will be well worth the

effort.

• Crossover Adjustment – Set the control to the approximate

low-frequency limit of your main left and right front speakers. If

you don’t have their specifications, take an educated guess

based on the size of the speakers. A large speaker will usually

work down to lower frequencies than a small speaker. So for a

large floorstanding loudspeaker, you might start with the

Crossover frequency set all the way down to 40Hz, whereas for

very small satellite speakers you might want to turn it all the way

up to 120Hz. Typical bookshelf speakers would tend to be in the

50Hz to 80Hz range. If the crossover frequency is set higher than

100Hz, the subwoofer should be in the front of the room

near the front main speakers.

ANALOG SURROUND RECEIVER / PROCESSOR OR

TWO-CHANNEL STEREO SYSTEM CONNECTION

Some analog A/V receivers and processors (without Dolby Digital

or DTS capability) have a line-level subwoofer output. Others

have left- and right-channel line-level outputs, as do some stereo

receivers and integrated amplifiers. All separate stereo preamps

and surround processors have line-level outputs. If your system is • Level Control – Play a variety of music recordings containing

built around one of these, it will almost always be best to use the

RSA-500’s stereo line level inputs. This will allow use of the

crossover and level controls (Figure 4). You will need one or two

shielded, high quality interconnect cables of appropriate length

with RCA plugs on each end. Your dealer can help you select

suitable cables.

strong but not overpowering bass. Adjust the RSA-500 level con-

trol until the music sounds consistently warm and natural. If you

have trouble getting enough low bass without the sound becom-

ing boomy, it probably means the Crossover control is set too

high. Try turning it down a bit at a time until the problem goes

away. If the sound is thin until you turn the subwoofer Level up so

much that lower bass is too prominent, start by changing the set-

ting of the Phase control. If that does not entirely solve the prob-

lem, you probably need to raise the Crossover frequency.

• Phase Control – In some installations the setting of the Phase

control may not make much difference, whereas in others it may

be necessary to go back and forth between the Phase and Level

controls for a while in order to get the very best blend with the

main speakers. Since each control setting (including the one for

crossover frequency in the receiver or processor) affects the opti-

mum settings for the others, it often takes a while to get every-

thing dialed in just right. Start with the Phase control at 0° and

Figure 4

play a recording with a prominent, repeating bass line in your lis-

tening position. Repeat this process with the control in the 180°

position. Use the setting that yields the greatest bass output.

was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer. You may

call 1-800-KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial

number and/or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer.

General Comments About Adjustments: Since any change in

the setting of one control tends to change the optimum settings

for the others to some degree, the adjustment process is very

interactive and involves a great deal of trial and error. If after a

period of listening and calibration you are still not happy, it may

mean that you need to experiment a little with the location of the

subwoofer. That, of course, also interacts with everything else.

Again, patience is a virtue. The end result will be well worth the

effort.

This Warranty is only valid for the original purchaser and will

automatically terminate prior to expiration (if applicable) if this

product is sold or otherwise transferred to another party.

This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to

misuse, abuse, negligence, acts of God, accident, commercial use

or modification of, or to any part of, the product. This Warranty

does not cover damage due to improper operation, maintenance

or installation, or attempted repair by anyone other than KLIPSCH

or a KLIPSCH dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty

work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This

Warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS.

CARE AND CLEANING

The only thing you should ever need to do to your subwoofer

amplifier is to dust it occasionally. Never apply any abrasive or

solvent-based cleaner or any harsh detergent.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS

WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER.

KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT

PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU

OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSO-

EVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages or implied warranties so the above

exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific

legal rights, and you may have other rights, which vary from state

to state.

NOTE: Minimum clearence when rack mounted:

Height- 0" Width- 3" per side Depth (from rear panel)- 6"

WARRANTY—U.S. AND CANADA ONLY

The Warranty below is valid only for sales to consumers in the

United States or Canada.

WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA

The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of

the United States or Canada shall comply with applicable law and

shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this

product. To obtain any applicable warranty service, please contact

the dealer from which you purchased this product, or the distribu-

tor that supplied this product.

KLIPSCH, L.L.C. ("KLIPSCH") warrants this product to be free

from defects in materials and workmanship (subject to the terms

set forth below) for a period of five (5) years from the date of

purchase. During the Warranty period, KLIPSCH will repair or

replace (at KLIPSCH’s option) this product or any defective parts

(excluding electronics and amplifiers). For products that have

electronics or amplifiers, the Warranty on those parts is for a

period of two (2) years from the date of purchase.

FCC AND CANADA COMPLIANCE INFORMATION:

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-

tection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not in-stalled and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that interference will not

To obtain Warranty service, please contact the KLIPSCH author-

ized dealer from which you purchased this product. If your dealer

is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product, it

can be returned, freight paid, to KLIPSCH for repair. Please call

KLIPSCH at 1-800-KLIPSCH for instructions. You will need to ship occur in a particular installation. If this equipment does cause

this product in either its original packaging or packaging affording harmful interference to radio or television reception, which can be

an equal degree of protection.

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, the following measures:

which is evidence that this product is within the Warranty period,

must be presented or included to obtain Warranty service.

This Warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number

has been altered or removed from this product or (b) this product

RSA-500 SUBWOOFER AMPLIFIER

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a

Class B Digital Device.

Caution: Changes or modifications not expressly approved by

Klipsch Audio Technologies could void the user's authority to

operate this device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces instructions.

2. CONSERVER ces instructions.

AVERTISSEMENT : Les tensions présentes dans cet appareil peu-

vent être mortelles.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les instructions.

Cet appareil ne contient pas de pièces pouvant être remplacées par

l'utilisateur. Tout travail de dépannage doit être confié à un répara-

teur professionnel compétent.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les orifices de ventilation. Installer

conformément aux instructions du constructeur.

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément

approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à

utiliser cet appareil.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que

les radiateurs, les grilles de chauffage, les cuisinières et les

autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de

la chaleur.

À PROPOS DE VOTRE ACHAT DE PRODUIT KLIPSCH

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la

fiche polarisée ou à broche de terre. Une fiche polarisée a une

lame plus large que l'autre. Une fiche à broche de terre est

munie de deux lames et d'une troisième broche pour la terre.

La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité

de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise de

courant, demander à un électricien de remplacer cette prise

d'un type ancien.

Merci d'avoir acheté un amplificateur d'extrêmes-graves Klipsch.

Lorsque vous aurez lu ce manuel et raccordé le système, vous

bénéficierez des résultats de plus de 60 ans d'études techniques

rigoureuses et d'un programme supérieur de recherche et

développement. Encore une fois, merci d'avoir choisi Klipsch. Nous

espérons que votre amplificateur d'extrêmes-graves vous permettra

d'apprécier pleinement votre musique et vos films pendant de nom-

breuses années.

10. PROTÉGER le cordon d'alimentation en s'assurant qu'il ne

risque pas d'être piétiné ou écrasé, en particulier près des fich-

es, des blocs multiprises et de son point de sortie de l'appareil.

DÉBALLAGE

La manière la plus simple de retirer l'amplificateur de son carton

d'emballage est de retourner celui-ci de façon à avoir le côté ouvert

posé sur une table ou le sol, avec les rabats bien écartés. Puis

enlevez le carton en le tirant vers le haut. Retirez tous les matériaux

d'emballage autour de l'amplificateur et remettez-les dans le carton.

Conservez le tout pour une expédition éventuelle future.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le

constructeur.

12. UTILISER exclusivement avec un chariot, un support, un trépied,

une console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu

avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de

prudence pour déplacer l'ensemble chariot/appareil afin

d'éviter un renversement pouvant causer des blessures.

COMMANDES EN FACE AVANT

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il reste

inutilisé pendant une longue durée.

1. Filtre passe-bas

Le réglage de filtre passe-bas permet de sélectionner la fréquence

propre à laquelle le système d'extrêmes-graves se combine avec les

enceintes principales. La valeur de ce réglage, comprise entre 40 et

120 Hz, doit être approximativement égale à la limite basse

fréquence des enceintes principales gauche et droite.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur profession-

nel compétent. Faire réparer l'appareil en cas de dommages,

par exemple : fiche ou cordon d'alimentation endommagé, liq-

uide renversé sur l'appareil ou objet inséré dans l'appareil,

appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonction-

nement ou après une chute.

15. Ne pas exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égout-

tements et veiller à ce qu'aucun récipient rempli de liquide, tel

qu'un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l'alimentation secteur,

débrancher son cordon d'alimentation de la prise de courant.

17. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester accessible.

Ce symbole indique d'importantes instructions d'utilisation

et d'entretien dans la documentation accompagnant

cet appareil.

Figure 1

2. Réglage du volume

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse présentant

un risque d'électrocution est présente dans l'appareil.

Le réglage du volume permet de régler le volume de l'amplificateur.

Il est utilisé en liaison avec le réglage du niveau de sortie d'ex-

trêmes-graves sur le préamplificateur ou le récepteur. Il sert à régler

le volume général de sortie du système d'extrêmes-graves.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie et d'électro-

cution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l'humidité.

^{Download from Www.Somanuals.c}F^or^me^.n^Ac^lh^{l Manuals Search And Download.}

RSA-500 SUBWOOFER AMPLIFIER

5. Sélection du mode de mise sous tension

Le commutateur de mode de mise sous tension possède trois posi-

tions : « Trigger » (déclenchement), « Auto » et « On » (marche).

Lorsque ce commutateur est en position « Trigger » et que l'interrup-

teur principal d'alimentation est en position « On », l'amplificateur se

met automatiquement sous tension ou hors tension, selon la

présence ou l'absence d'une tension continue de 5 à 30 volts au

niveau de la prise jack 1/8” en face arrière. La pointe est positive et

la nuque négative.

Figure 2

ENTRÉES ET SORTIES EN FACE ARRIÈRE /

RACCORDEMENT ET CONFIGURATION

Le fonctionnement en mode « Trigger » n'introduit aucun retard.

Lorsque le commutateur de mode de mise sous tension est en posi-

tion « Auto » et que l'interrupteur principal d'alimentation est en

position « On », l'amplificateur se met automatiquement sous tension

ou hors tension, selon la présence ou l'absence d'un signal audio au

niveau des entrées arrière bas ou haut niveau. La fonction de mise

sous/hors tension automatique est active après un délai de 2 secon-

des pour la mise sous tension et de 15 minutes pour la mise hors

tension. En position « On », c'est l'interrupteur principal d'alimenta-

tion qui met l'amplificateur sous et hors tension. Lorsque le commu-

tateur de mode de mise sous tension est en position « On », l'inter-

rupteur principal d'alimentation permet de mettre l'amplificateur sous

tension et tension.

Avant d'effectuer les raccordements, mettez l'amplificateur d'ex-

trêmes-graves et le récepteur ou préamplificateur hors tension !

1. Entrées haut-parleurs

Les entrées haut-parleurs permettent d'utiliser cet amplificateur dans

les systèmes audio répartis pour toute la maison ou avec les récep-

teurs sans sorties ligne ou extrêmes-graves. Le raccordement des

entrées et des sorties peut se faire avec des fiches banane ou des

connecteurs à broches, ou bien avec du fil dénudé de calibre 12

maximum.

2. Entrées et sorties de niveau ligne

6. Sorties haut-parleurs

Les entrées de niveau ligne sont constituées d'une paire de prises

jack stéréo et d'une prise jack phono RCA LFE simple. On peut utilis-

er une seule des prises stéréo ou les deux. (Utilisez un câble blindé

de raccordement de caisson de graves, de haute qualité et de

longueur suffisante, muni de fiches RCA à chaque extrémité. Votre

détaillant peut vous aider à choisir un câble adéquat.) La prise LFE

s'utilise avec le filtre intégré au récepteur ou au processeur. Les

entrées stéréo doivent être utilisées avec le filtre intégré au RSA-

500. Les sorties de niveau ligne sont constituées d'une paire de pris-

es RCA stéréo dorées et d'une prise jack phono RCA LFE simple. Ce

jeu de sorties est une recopie non filtrée des signaux d'entrée de

niveau ligne et LFE. Il peut servir au raccordement d'un second

amplificateur RSA-500 ou au retour vers le système électronique, le

cas échéant.

Le raccordement des sorties haut-parleurs peut se faire avec des

fiches banane ou des connecteurs à broches, ainsi qu'avec du fil

dénudé de calibre 12 maximum.

7. Cordon d'alimentation secteur et interrupteur principal

Le raccordement au secteur se fait par un cordon d'alimentation

amovible à deux bornes. Insérez le cordon d'alimentation dans cette

prise, mettez l'interrupteur principal d'alimentation placé au-dessus

du cordon en position « Off », puis branchez le cordon sur une prise

de courant adéquate. Laissez l'interrupteur principal d'alimentation

en position hors tension jusqu'à ce que tous les raccordements aient

été effectués. (Pour le fonctionnement normal dans la plupart des

systèmes, il est conseillé de laisser l'interrupteur principal d'alimen-

tation et le commutateur de mode de mise sous tension en position «

On ».)

3. Réglage de phase

Le réglage de phase du RSA-500, de 0° ou 180°, permet un réglage

fin des performances du système d'extrêmes-graves en optimisant la

combinaison entre celui-ci et les enceintes principales. Pour l'une

des deux valeurs, selon la disposition dans la pièce, on constate une

augmentation audible du niveau de graves.

RACCORDEMENTS ET RÉGLAGES

Le RSA-500 est un amplificateur de puissance de haut de gamme à

filtre d'extrêmes-graves intégré. Il a été spécialement conçu pour

permettre à un ou deux caissons de graves tels que le RW-5802

d'atteindre la puissance de sortie maximale sans distorsion audible

ni risque d'endommagement.

4. Sélection d'égaliseur

Le commutateur d'égaliseur offre quatre réglages numérotés de 1 à

4. En position 1, la courbe EQ sélectionnée est optimisée pour le

caisson de graves mural encastrable RW-5802. En position 2, la

courbe EQ sélectionnée est optimisée pour le caisson de graves

mural extérieur AW-800-SW. La position 3 est prévue pour un usage

ultérieur. La position 4 est prévue pour un usage ultérieur.

Malgré la simplicité des raccordements et des réglages de l'amplifi-

cateur, leur utilisation varie selon l'application du système d'ex-

trêmes-graves. Des exemples de procédures d'installation sont

indiqués ci-dessous : un pour les systèmes numériques et un pour

les systèmes analogiques.

RACCORDEMENT À UN PROCESSEUR OU RÉCEPTEUR

AMBIOPHONIQUE NUMÉRIQUE

paramètres, le bon réglage de l'ensemble peut prendre un certain

temps. Commencez par mettre le réglage de phase sur 0° et

écoutez de la position normale d'écoute un enregistrement avec un

contenu grave prédominant et répétitif. Recommencez en réglant la

phase à 180°. Utilisez le réglage offrant le niveau de graves le

plus élevé.

Aujourd'hui, les processeurs et récepteurs ambiophoniques

numériques Dolby Digital® et DTS®, ainsi que tous les modèles

homologués THX, offrent des sorties d'extrêmes-graves de niveau

ligne et des filtres d'extrêmes-graves intégrés. Si votre système est

construit autour de l'un de ces appareils, il est presque toujours

préférable d'utiliser l'entrée LFE du RSA-500. Les réglages du filtre

et du volume sont alors inactifs (figure 3). Utilisez un câble blindé de

raccordement de caisson de graves, de haute qualité et de longueur

suffisante, muni de fiches RCA à chaque extrémité. Votre détaillant

peut vous aider à choisir un câble adéquat. Dans le récepteur ou le

processeur, n'oubliez pas de régler le paramètre « Subwoofer » sur «

On » ou « Yes » à l'aide du menu de configuration des enceintes.

Outre la simple activation de la sortie d'extrêmes-graves, certains

récepteurs et processeurs comportent des possibilités supplémen-

taires de gestion des graves. Pour obtenir plus de renseignements

sur la façon de bien régler les paramètres de gestion des graves

pour votre système, consultez le manuel d'utilisation de votre récep-

teur ou de votre processeur, ou bien adressez-vous à votre détaillant

Commentaires généraux à propos des réglages : Étant donné que

toute modification d'un réglage a tendance à modifier dans une cer-

taine mesure les valeurs optimales des autres paramètres, le

processus de réglage est très interactif et implique beaucoup de

tâtonnements. Si vous n'êtes toujours pas satisfait après avoir passé

un moment à écouter et à régler, essayez de modifier un peu l'em-

placement du caisson de graves. Bien entendu, cela entraîne une

interaction avec tous les autres réglages. N'oubliez pas que la

patience est une vertu. Le résultat final sera à la hauteur de

vos efforts.

RACCORDEMENT À UN SYSTÈME STÉRÉO À DEUX

CANAUX OU À UN PROCESSEUR OU RÉCEPTEUR

AMBIOPHONIQUE ANALOGIQUE

Certains récepteurs et processeurs audiovisuels (sans fonction Dolby

Digital® ni DTS®) possèdent une sortie d'extrêmes-graves de

niveau ligne. D'autres, ainsi que certains amplificateurs intégrés et

récepteurs stéréo, possèdent des sorties de canaux gauche et droit

de niveau ligne. Tous les processeurs ambiophoniques et préamplifi-

cateurs stéréo indépendants possèdent des sorties de niveau ligne.

Si votre système est construit autour de l'un de ces appareils, il est

presque toujours préférable d'utiliser les entrées stéréo de niveau

ligne du RSA-500. Les réglages du filtre et du volume sont alors act-

ifs (figure 4). Utilisez un ou deux câbles blindés de raccordement de

haute qualité et de longueur suffisante, munis de fiches RCA à

chaque extrémité. Votre détaillant peut vous aider à choisir des

câbles adéquats.

Figure 3

• Réglage du filtre - Le réglage du filtre ne fonctionne pas lorsque

l'entrée LFE du RSA-500 est utilisée.

• Réglage du volume - Écoutez divers enregistrements musicaux

contenant un niveau de graves important sans être prédominant.

Réglez le volume du RSA-500 de façon à obtenir une musique

chaleureuse et naturelle. Si vous avez des difficultés pour obtenir un

niveau suffisant d'extrêmes-graves sans pour autant rendre le son

caverneux, la fréquence de coupure est probablement réglée à une

valeur trop élevée. Essayez de la réduire légèrement jusqu'à ce que

le problème disparaisse. Si le son est faible au point de devoir aug-

menter excessivement le niveau du caisson de graves et que les

extrêmes-graves deviennent trop importants, essayez de modifier le

réglage de phase. Si le problème persiste en partie, il faut probable-

ment augmenter la fréquence de coupure.

Figure 4

• Sortie extrêmes-graves - Raccordez la sortie extrêmes-graves à

l'une des entrées de niveau ligne du RSA-500 ou aux deux.

• Réglage de phase - Dans certaines installations, le réglage de

phase peut ne pas faire de différence, tandis que dans d'autres, il

peut être nécessaire d'aller et venir un certain temps entre le

réglage de phase et celui du volume pour obtenir la meilleure des

combinaisons avec les enceintes principales. Étant donné que

chaque réglage (y compris celui de la fréquence de coupure dans le

récepteur ou le processeur) affecte l'optimisation des autres

• Sorties préamplificateur d'amplificateur intégré ou

de récepteur - Si votre amplificateur intégré ou récepteur possède

des sorties préamplificateur disponibles pour les canaux avant

gauche et droit, et aucune sortie d'extrêmes-graves, raccordez-les

aux entrées stéréo de niveau ligne du RSA-500.

RSA-500 SUBWOOFER AMPLIFIER

paramètres, le bon réglage de l'ensemble peut prendre un certain

temps. Commencez par mettre le réglage de phase sur 0° et

écoutez de la position normale d'écoute un enregistrement avec un

contenu grave prédominant et répétitif. Recommencez en réglant la

phase à 180°. Utilisez le réglage offrant le niveau de graves le

plus élevé.

• Boucles « sortie préampli/entrée ampli principal » sur amplifica-

teur intégré ou récepteur

Sur certains amplificateurs intégrés et récepteurs, les étages de

préamplification et d'amplification de puissance sont reliés par des

cavaliers externes. Si les canaux avant gauche et droit sont rac-

cordés de cette façon, vous pouvez raccorder le RSA-500 à ces sor-

ties de préamplificateur. Utilisez pour cela une paire d'adaptateurs en

Y, possédant chacun deux fiches RCA mâles et une prise RCA

femelle. Sur les deux canaux, retirez les cavaliers. Pour chaque

canal, raccordez une branche de l'adaptateur en Y à la sortie du

préamplificateur et l'autre à l'entrée de l'amplificateur principal.

Raccordez aux extrémités femelles des adaptateurs en Y les câbles

reliés au RSA-500.

Commentaires généraux à propos des réglages : Étant donné

que toute modification d'un réglage a tendance à modifier dans une

certaine mesure les valeurs optimales des autres paramètres, le

processus de réglage est très interactif et implique beaucoup de

tâtonnements. Si vous n'êtes toujours pas satisfait après avoir passé

un moment à écouter et à régler, essayez de modifier un peu l'em-

placement du caisson de graves. Bien entendu, cela entraîne une

interaction avec tous les autres réglages. N'oubliez pas que la

patience est une vertu. Le résultat final sera à la hauteur de vos

efforts.

• Processeur ambiophonique ou préamplificateur indépendant

- Utilisez une paire d'adaptateurs en Y, possédant chacun une fiche

RCA mâle et deux prises RCA femelles. Débranchez du préamplifica-

teur ou du processeur les câbles reliés aux sorties des canaux

gauche et droit et raccordez-les aux adaptateurs en Y. Pour chaque

canal, raccordez aux prises RCA de l'adaptateur en Y le câble relié à

l'amplificateur de puissance et celui relié au RSA-500.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L'entretien de l'amplificateur d'extrêmes-graves ne demande qu'un

époussetage de temps en temps. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage abrasifs ou à base de solvant ni de détergents puissants.

• Réglage du filtre - Réglez à environ la valeur de fréquence limite

inférieure des enceintes avant gauche et droite. Si vous ne disposez

pas de leurs caractéristiques, faites une estimation réaliste en fonc-

tion de la taille des enceintes. En général, une grande enceinte per-

152 mm

76 mm

met d'obtenir des fréquences plus basses qu'une petite. Vous pou-

vez donc commencer par un réglage de la fréquence de coupure à

la valeur minimale de 40 Hz pour une grande enceinte posée au sol,

et à la valeur maximale de 120 Hz pour une toute petite enceinte

satellite. Pour les enceintes de bibliothèque, la plage est en général

de 50 à 80 Hz. Si la fréquence du filtre passif est réglée à une

valeur supérieure à 100 Hz, le caisson de graves doit être placé à

l'avant de la pièce et à proximité des enceintes principales.

76 mm

REMARQUE : Dégagement minimal pour un montage en baie :

hauteur 0 mm ; largeur 76 mm par côté ; profondeur (à partir de la

face arrière) 152 mm